Traducción de la letra de la canción The Night the Lights Went Out in Scotland - The Real McKenzies

The Night the Lights Went Out in Scotland (original)

We’re lookin' back to see
The eighteenth century
Talkin' bout the shit that went down
After the fall of culloden
That’s when prince charlie ran away
The dragons came, they hacked and slayed
Yeah they burned 'em out
Well i’m not laying the blame
On anybody alive today
But the crimes and lies in history shout
About the night the lights went out
After endless heinous deeds
No one was safe
Not a man or a laddie
Not a woman or a lassie
With blooded cold steel hands
They began
To clear the highlands of their nobel clans
Well i’m not laying the blame
On anybody alive today
But the crimes and lies in history shout
About the night the lights went out
The night the lights went out in Scotland
The night the lights went out
Yeah the night the lights
The night the lights x2
Went out
Well i’m not laying the blame
On anybody alive today
But the crimes and lies in history shout
About the night the lights went out
The night the lights went out in Scotland
The night the lights went out
Yeah the night the lights
The night the lights x2
Went out

The Night the Lights Went Out in Scotland (traducción)

Estamos mirando hacia atrás para ver
el siglo XVIII
Hablando de la mierda que pasó
Después de la caída de Culloden
Fue entonces cuando el príncipe charlie se escapó
Los dragones vinieron, cortaron y mataron
Sí, los quemaron
Bueno, no estoy echando la culpa
Sobre alguien vivo hoy
Pero los crímenes y las mentiras en la historia gritan
Sobre la noche en que se apagaron las luces
Después de un sinfín de hechos atroces
nadie estaba a salvo
No es un hombre o un muchacho
No es una mujer o una muchacha
Con manos de acero frío ensangrentado
Empezaron
Para limpiar las tierras altas de sus clanes nobel
Bueno, no estoy echando la culpa
Sobre alguien vivo hoy
Pero los crímenes y las mentiras en la historia gritan
Sobre la noche en que se apagaron las luces
La noche en que se apagaron las luces en Escocia
La noche que se apagaron las luces
Sí, la noche las luces
La noche las luces x2
Salió
Bueno, no estoy echando la culpa
Sobre alguien vivo hoy
Pero los crímenes y las mentiras en la historia gritan
Sobre la noche en que se apagaron las luces
La noche en que se apagaron las luces en Escocia
La noche que se apagaron las luces
Sí, la noche las luces
La noche las luces x2
Salió