Traducción de la letra de la canción Too Many Fingers - The Real McKenzies

Too Many Fingers (original)

Two papers with time on the hands
Took all then won the competition
Push plates for you on the right
To drink cold beer until the next day lights
Than the public sure had flow
It was packed to the rafters with backstabbing thrones
That’s why they’re blowing fresh as pipers
Swarming around like massive vipers
Winning my babies in dirty diapers
There y.
eers made him squeal
It soured at our ears
We guzzle the drinks as we went
And my head hurts so bad
Rolling in pain
Give me one more chance
I would do it again
So I took a shot of scotch
Straight to my brain
This is how the whole thing started
Just yesterday
Just too drunk kicked out to the street
For sucking back whiskey like pups on a tit
Arm in arm we found our way home
To get some sleeping its already dawn
Making worse the best of intent
Hoping my mother is not uneasy bent
Stilt track, stagger the stag
There was marching and piping and nests of vipers
Bleeding like babies and dirty diapers
My y.
eers made her squeal
It soured at my ears
I know there was nowhere to run
Now my head hurts so bad
I’m rolling in pain
Give me one more chance
I would do it again
So I took a shot of scotch
Straight to my brain
This is how the whole thing started
Here the highly encouraged than finally arrives
In hot pursuit of the only cure known to man for our temporary Unisys
Better set on the whisky killer
We now have him
Having the whiskey
Having the competitors
Five-hundred screaming vipers
Screaming, striking, striking, screaming, screaming
Striking, striking, screaming aahaahaahaahaahaa
And my head hurts so bad
I’m rolling in pain
Give me one more chance
I would do it again
So I took a shot of scotch
Straight to my brain
This is how the whole thing started
And my head hurts so bad
I’m rolling in pain
Give me one more chance
I would do it again
So I took a shot of scotch
Straight to my brain
This is how the whole thing started
Yesterday

(traducción)

Dos papeles con el tiempo en las manos
Tomó todo y luego ganó la competencia
Placas de empuje para ti a la derecha
Para beber cerveza fría hasta que se encienda el día siguiente
Que el publico seguro tenia flow
Estaba repleto hasta las vigas con tronos traicioneros
Es por eso que están soplando frescos como gaiteros
pululando como víboras masivas
Ganando a mis bebés en pañales sucios
Ahí Y.
eers lo hizo chillar
se agrió en nuestros oídos
Bebimos las bebidas mientras íbamos
Y me duele tanto la cabeza
Rodando de dolor
Dame una oportunidad más
Lo haría de nuevo
Así que tomé un trago de whisky
Directo a mi cerebro
Así es como empezó todo
Solo ayer
Demasiado borracho expulsado a la calle
Por chupar whisky como cachorros en una teta
Cogidos del brazo encontramos nuestro camino a casa
Para dormir un poco ya amanece
Empeorando la mejor de las intenciones
Esperando que mi madre no esté inquieta
Pista sobre zancos, tambalea el ciervo
Había marchas y flautas y nidos de víboras
Sangrando como bebés y pañales sucios
mi y.
eers la hizo chillar
Se agrió en mis oídos
Sé que no había a dónde correr
Ahora me duele tanto la cabeza
Estoy rodando en el dolor
Dame una oportunidad más
Lo haría de nuevo
Así que tomé un trago de whisky
Directo a mi cerebro
Así es como empezó todo
Aquí los muy animados que por fin llega
En búsqueda de la única cura conocida por el hombre para nuestro Unisys temporal
Mejor ponte en el asesino del whisky
Ahora lo tenemos
Tener el whisky
Tener los competidores
Quinientas víboras gritando
Gritando, golpeando, golpeando, gritando, gritando
Golpeando, golpeando, gritando aahaahaahaahaahaa
Y me duele tanto la cabeza
Estoy rodando en el dolor
Dame una oportunidad más
Lo haría de nuevo
Así que tomé un trago de whisky
Directo a mi cerebro
Así es como empezó todo
Y me duele tanto la cabeza
Estoy rodando en el dolor
Dame una oportunidad más
Lo haría de nuevo
Así que tomé un trago de whisky
Directo a mi cerebro
Así es como empezó todo
El dia de ayer