Traducción de la letra de la canción Due West - The Real McKenzies

Due West (original)

Aye still we march and will never falter
Side by side we sing our song
Let’s have a cheer for our fallen brethren
Through us they will never die
The battle moves on
We’ve taken hits but still we stand strong
Even with no end in sight
We’re still chasing the wind
One thing’s for sure
Our intentions yes still they be pure
Helps with angiogenesis
So hold your head up high
This land ours sea and sky
I remember a time
So much easier to pick out the blind
All tucked warm in their beds
With a blanket of lies
To give truth a breath
Of fresh fresh air
We will have to make them confess
And atone for falsehood serines
So hold your head up high
This land ours sea and sky
And so we sing
Like it’s our last
The morning port
Within our grasp
So we can hold
So pridefully
A place we built
In harmony
Aye still we march and will never falter
Side by side we sing our song
Let’s have a cheer for our fallen brethren
Through us they will never die
You sip your wine
And we’ll slam our rye
Life has always needed lads
To piss away the time

(traducción)

Sí, todavía marchamos y nunca flaquearemos
Lado a lado cantamos nuestra canción
Alegremos a nuestros hermanos caídos
A través de nosotros nunca morirán
La batalla avanza
Hemos recibido golpes, pero aún nos mantenemos fuertes
Incluso sin un final a la vista
Todavía estamos persiguiendo el viento
Una cosa es segura
Nuestras intenciones, sí, siguen siendo puras
Ayuda con la angiogénesis.
Así que mantén la cabeza en alto
Esta tierra nuestra mar y cielo
recuerdo una vez
Mucho más fácil elegir a los ciegos
Todos metidos calientes en sus camas
Con un manto de mentiras
Para dar un respiro a la verdad
De aire fresco fresco
Habrá que hacerlos confesar
Y expiar serinas de falsedad
Así que mantén la cabeza en alto
Esta tierra nuestra mar y cielo
Y así cantamos
como si fuera el ultimo
El puerto de la mañana
A nuestro alcance
Entonces podemos sostener
tan orgullosamente
Un lugar que construimos
En armonia
Sí, todavía marchamos y nunca flaquearemos
Lado a lado cantamos nuestra canción
Alegremos a nuestros hermanos caídos
A través de nosotros nunca morirán
Bebes tu vino
Y golpearemos nuestro centeno
La vida siempre ha necesitado muchachos
Para perder el tiempo