Traducción de la letra de la canción Kings of Fife - The Real McKenzies

Kings of Fife (original)

We fot the kilt to Leven
The kids up there
Had multicolored hair
A bunch of gnarly punks
They welcomed us with open arms
We shared together
Everything we had
Twasn’t much
So here’s to the lasses
Here’s to the lads
And the good times
We were so glad to have
Drinking in the Kingdom of Fife
They us to Kilcaldy
Then to Dundee
Up the coast to Aberdeen
Hey what a crazy scene
We made so many friends up there
To name them all’s impossible for me Oh yeah, I was that drunk
So if you ever get up to Leven
You better do this just for me Have a drink with the Kings of Fife
Have a drink in the Kingdom of Fife

Kings of Fife (traducción)

Le ponemos la falda escocesa a Leven
Los niños de allá arriba
tenía el pelo multicolor
Un montón de punks retorcidos
Nos recibieron con los brazos abiertos
Compartimos juntos
Todo lo que teníamos
no fue mucho
Así que aquí está a las muchachas
Esto es para los muchachos
y los buenos tiempos
Estábamos tan contentos de tener
Bebiendo en el Reino de Fife
Ellos nos a Kilcaldy
Luego a Dundee
Por la costa hasta Aberdeen
Oye que escena tan loca
Hicimos tantos amigos allá arriba
Nombrarlos a todos es imposible para mí Oh sí, estaba tan borracho
Así que si alguna vez llegas a Leven
Será mejor que hagas esto solo por mí Toma una copa con los Reyes de Fife
Tomar una copa en el Reino de Fife