Traducción de la letra de la canción Weyburn - The Real McKenzies

Weyburn (original)

Hello my friend it’s me again
It’s been oh much too long
Though I can’t remember who I am
Or even where I’m from
I vaguely heard a distant choir
Singing the same old song
The lyrics were so new to me
I only hummed along
The painting on the wall
Awakes from just my call
You look on just as shocked as me
It’s time to grab your bags
We’ll go hideout in Estevan
And take in some supplies
Forgive me, maybe seeing things
So please take this in stride
It seems we share the same carving
Just not on the same side
The painting on the wall
Awakes from just my call, my call, my call
I got away from Weyburn again
The shadows told me all about their sins
I got away from Weyburn again
I’ll do anything just don’t put me back in
I got away from Weyburn again
The shadows told me all about their sins
I got away from Weyburn again
I’ll do anything just don’t put me back in
I got away from Weyburn again
The shadows told me all about their sins
I got away from Weyburn again
I’ll do anything just don’t put me back in

Weyburn (traducción)

hola amigo soy yo de nuevo
Ha sido demasiado tiempo
Aunque no puedo recordar quién soy
O incluso de dónde soy
Escuché vagamente un coro distante
Cantando la misma vieja canción
La letra era tan nueva para mí
Solo tarareé
La pintura en la pared
Despierta solo con mi llamada
Te ves tan sorprendido como yo
Es hora de tomar tus maletas
Nos esconderemos en Estevan
Y llevar algunos suministros
Perdóname, tal vez viendo cosas
Así que, por favor, tómalo con calma.
Parece que compartimos la misma talla
Simplemente no del mismo lado
La pintura en la pared
Despierta solo de mi llamada, mi llamada, mi llamada
Me escapé de Weyburn otra vez
Las sombras me contaron todo sobre sus pecados
Me escapé de Weyburn otra vez
Haré cualquier cosa pero no me vuelvas a poner en
Me escapé de Weyburn otra vez
Las sombras me contaron todo sobre sus pecados
Me escapé de Weyburn otra vez
Haré cualquier cosa pero no me vuelvas a poner en
Me escapé de Weyburn otra vez
Las sombras me contaron todo sobre sus pecados
Me escapé de Weyburn otra vez
Haré cualquier cosa pero no me vuelvas a poner en