Traducción de la letra de la canción Float - The Real McKenzies

Float (original)

10,000 shadows
Steal me from slumber
10,000 sirens
Are guiding the way
I keep in hiding each day
Avoiding lightning and thunder
Another victim of insanity
Woah oh, I’ve seen it all before
And I know oh, just what you fear
Go oh, into the depths below
Because you know we all float down here
The devil knows exactly where I’m going
Sweet Jesus told him all that I have done
And now they’ve got me on the run
Guess whose true colors are showing
Hand me my pistol
I’ll take them one by one
Blow the bellows
Raise the gallows
Let me hear your cries
Woah oh, I’ve seen it all before
And I know oh, just what you fear
Go oh, into the depths below
Because you know we all float down here
10,000 years ago
I was the only one
The nights that passed were so
Cold and lonely
But chance would have me find
The truth I used to know
This spark of life divine in
Fires unholy
Blow the bellows
Raise the gallows
Let me hear your cries
Woah oh, I’ve seen it all before
And I know oh, just what you fear
Go oh, into the depths below
Because you know we all float down here

Float (traducción)

10.000 sombras
Robame del sueño
10.000 sirenas
están guiando el camino
Sigo escondiéndome cada día
Evitar relámpagos y truenos
Otra víctima de la locura
Woah oh, lo he visto todo antes
Y sé, oh, justo lo que temes
Ve oh, a las profundidades de abajo
Porque sabes que todos flotamos aquí
El diablo sabe exactamente a dónde voy
Dulce Jesús le dijo todo lo que he hecho
Y ahora me tienen en la carrera
Adivina de quién son los verdaderos colores que se muestran
Dame mi pistola
Los tomaré uno por uno
sopla el fuelle
Levanta la horca
Déjame escuchar tus gritos
Woah oh, lo he visto todo antes
Y sé, oh, justo lo que temes
Ve oh, a las profundidades de abajo
Porque sabes que todos flotamos aquí
hace 10.000 años
Yo era el único
Las noches que pasaban eran tan
Frío y solitario
Pero la casualidad me haría encontrar
La verdad que solía saber
Esta chispa de vida divina en
fuegos profanos
sopla el fuelle
Levanta la horca
Déjame escuchar tus gritos
Woah oh, lo he visto todo antes
Y sé, oh, justo lo que temes
Ve oh, a las profundidades de abajo
Porque sabes que todos flotamos aquí