Traducción de la letra de la canción Pickled - The Real McKenzies

Pickled (original)

Wasn’t so fickle, fickle with my pickle
As fickle as I am today
Nothing like a wiggle & a tickle of your pickle
Especially when you’re pickled all day
Pickled in the morning
Pickled through the day
Well you might do right by doin' somethin' pickled
So don’t put gettin' pickled down
Slaver doon yer mickle for a wiggle & a jiggle
So’s the tickle in your pickle will stay
But if you get a trickle
From a wiggle & a jiggle
It’s off to the clinic that day
Pickled in the morning
Pickled through the day
Well you might do right by doin' somethin' pickled
So don’t put gettin' pickled down
Pickled in the moonlight, pickled as the sun comes 'round
Well you might do right by doin' somethin' pickled
So don’t put gettin' pickled down!

(traducción)

No era tan voluble, voluble con mi pepinillo
Tan voluble como soy hoy
Nada como un movimiento y un cosquilleo de tu pepinillo
Especialmente cuando estás en escabeche todo el día.
En escabeche por la mañana
En escabeche durante el día
Bueno, podrías hacerlo bien haciendo algo en escabeche
Así que no dejes que te encurtan
Slaver doon yer mickle por un movimiento y un movimiento
Entonces el cosquilleo en tu pepinillo permanecerá
Pero si obtienes un goteo
De un movimiento y un movimiento
Se va a la clínica ese día.
En escabeche por la mañana
En escabeche durante el día
Bueno, podrías hacerlo bien haciendo algo en escabeche
Así que no dejes que te encurtan
En escabeche a la luz de la luna, en escabeche mientras el sol sale
Bueno, podrías hacerlo bien haciendo algo en escabeche
¡Así que no dejes que te encurtan!