Traducción de la letra de la canción Fade Away - The Slits

Fade Away (original)

He who seeks only vanity
And no love for humanity
Shall fade away
Fade away
The men who checks for only in wealth
And never never force physical health
You gotta fade away
Though some believe in diamond and pearl
And think they should be on top of the world
Shall fade away
Hear what I say
The rich is getting richer everyday
And the little that the poor man got
It shall be taken away
So hear what I say yeah
Hear what I say
It shall be taken away
Hear what I say
The man who worships silver and gold
Shall surely surely surely
Lose his own… soul
And fade away
The one who’s always acting smart
But do not carry no love in his heart
Shall fade away
God is here and there
And everywhere
And he knows when you play the game unfair
So beware
Or else you fade away yeah
Beware
Or else you fade away
Can’t you see you gotta fade away
Ya gotta fade gotta fade gotta fade
Everyday everyday
Everyday is getting nearer and nearer
Fade…
Fade…

Fade Away (traducción)

El que solo busca la vanidad
Y no hay amor por la humanidad
se desvanecerá
Desvanecerse
Los hombres que comprueban sólo en la riqueza
Y nunca jamás fuerces la salud física
tienes que desvanecerte
Aunque algunos creen en el diamante y la perla
Y creo que deberían estar en la cima del mundo
se desvanecerá
Escucha lo que digo
Los ricos se hacen más ricos cada día
Y lo poco que le quedó al pobre
Será quitado
Así que escucha lo que digo, sí
Escucha lo que digo
Será quitado
Escucha lo que digo
El hombre que adora la plata y el oro
Seguramente seguramente seguramente
Perder su propia... alma
y desaparecer
El que siempre está actuando de manera inteligente
Pero no lleve ningún amor en su corazón
se desvanecerá
Dios está aquí y allá
Y en todas partes
Y él sabe cuando juegas el juego injusto
Así que ten cuidado
O de lo contrario te desvaneces, sí
Tener cuidado
O de lo contrario te desvaneces
¿No ves que tienes que desvanecerte?
Tienes que desvanecerte, tienes que desvanecerte, tienes que desvanecerte
Todos los dias todo el dia
Cada día se acerca más y más
Marchitarse…
Marchitarse…