Traducción de la letra de la canción Chips & Gravy - The Smith Street Band

Chips & Gravy (original)

Ahhhhh
Ahhhhh
There’s a flock of cockatoos in the outer eastern suburbs
I am trying to not be anything I’ll just listen to the birds
If I can make it through the weekend, I am gonna live forever
If I can just see out the evening tomorrow I might feel better
I’ve been handling things okay
Ahhhhh
Ahhhhh
I am trying to be normal without any point of reference
I remember things being simple I wanted to make a difference
If I can just get through the weekend, I might never have to die
If I can survive the evening I’ll wake up and go outside
I’ve been handling things okay lately
I whisper into your hair on the night bus
You say something about chips & gravy
I am filled with hope by what the future holds for us
I’ve been handling things okay lately
I’ve been handling things okay lately
I’ve been handling things okay lately

(traducción)

Ahhhhh
Ahhhhh
Hay una bandada de cacatúas en los suburbios del este exterior
Estoy tratando de no ser nada, solo escucharé a los pájaros
Si puedo pasar el fin de semana, viviré para siempre
Si solo puedo despedirme mañana por la noche, podría sentirme mejor
he estado manejando las cosas bien
Ahhhhh
Ahhhhh
Intento ser normal sin ningún punto de referencia
Recuerdo que las cosas eran simples. Quería marcar la diferencia.
Si puedo pasar el fin de semana, es posible que nunca tenga que morir
Si puedo sobrevivir a la noche, me despertaré y saldré
He estado manejando las cosas bien últimamente
Te susurro en el pelo en el bus de la noche
Dices algo sobre papas fritas y salsa
Estoy lleno de esperanza por lo que nos depara el futuro
He estado manejando las cosas bien últimamente
He estado manejando las cosas bien últimamente
He estado manejando las cosas bien últimamente