Traducción de la letra de la canción God Is Dead - The Smith Street Band

God Is Dead (original)

Sobriety’s good but so is being high
Society’s fine with the passage of time
Try slow it down so I can unwind
Tragedy’s comedy if you can get through it
If you can get through it
Perspective’s impossible from this position
I don’t care either way, don’t make it my decision
I’m not the one with the plan, I’m the one with the vision
Tragedy is comedy if you can get through it
If you can get through it
God is dead and reality is fake
It’s a hive mind nightmare of a dying race
And there is no luck and there is no fate
And nobody cares about you or your pain
That becomes freedom if you look at it that way
That becomes freedom if you look at it that way
I’ve always been more distressing than cool
I’m a blood nose on the first day of school
My own quiet life at the bottom of the pool
Tragedy is comedy if you can get through it
If you can get through it
Come a long way from a neck in a noose
Look me in the eye and call that an excuse
I wasn’t sure what to make tight or keep loose
Was never a boy scout, so I fell straight through it
I fell straight through it
God is dead and reality is fake
It’s a hive mind nightmare of a dying race
And there is no luck and there is no fate
And nobody cares about you or your pain
That becomes freedom if you look at it that way
That becomes freedom if you look at it that way
Yeah, that way
But I wanna be
The boy at the bar mitzvah, the child at the christening
The corpse at the funeral, the bride at the wedding
And none of this matters, so we shouldn’t just stop
Not with all the perpetual motion we’ve got or we had
Who knows?
Not like I’m going to shows
I’m pissing in the wind, I don’t know which way it blows
Coming straight out of Box Hill like a bat out of hell
If you’re not gonna forget me, remember me well

(traducción)

La sobriedad es buena pero también lo es estar drogado
La sociedad está bien con el paso del tiempo
Intenta reducir la velocidad para que pueda relajarme
La comedia de la tragedia si puedes superarla
Si puedes superarlo
La perspectiva es imposible desde esta posición
No me importa de cualquier manera, no lo hagas mi decisión
No soy el que tiene el plan, soy el que tiene la visión
La tragedia es comedia si puedes superarla
Si puedes superarlo
Dios está muerto y la realidad es falsa
Es una pesadilla mental de colmena de una raza moribunda.
Y no hay suerte y no hay destino
Y nadie se preocupa por ti ni por tu dolor
Eso se convierte en libertad si lo miras de esa manera.
Eso se convierte en libertad si lo miras de esa manera.
Siempre he sido más angustioso que genial
Soy una nariz sangrante el primer día de clases
Mi propia vida tranquila en el fondo de la piscina
La tragedia es comedia si puedes superarla
Si puedes superarlo
Recorrido un largo camino desde un cuello en una soga
Mírame a los ojos y llama a eso una excusa
No estaba seguro de qué apretar o mantener suelto
Nunca fui un boy scout, así que caí directamente a través de él
Me caí directamente a través de él
Dios está muerto y la realidad es falsa
Es una pesadilla mental de colmena de una raza moribunda.
Y no hay suerte y no hay destino
Y nadie se preocupa por ti ni por tu dolor
Eso se convierte en libertad si lo miras de esa manera.
Eso se convierte en libertad si lo miras de esa manera.
si, de esa manera
pero quiero ser
El niño en el bar mitzvah, el niño en el bautizo
El cadáver en el funeral, la novia en la boda
Y nada de esto importa, así que no deberíamos detenernos
No con todo el movimiento perpetuo que tenemos o teníamos
¿Quién sabe?
No es como si fuera a espectáculos
Estoy meando en el viento, no sé en qué dirección sopla
Saliendo directamente de Box Hill como un murciélago del infierno
Si no me vas a olvidar, recuérdame bien