Traducción de la letra de la canción Heaven Eleven - The Smith Street Band

Heaven Eleven (original)

I have these bursts
Moments of clarity
I have these blurs
Tantrums at reality
I miss your body, I miss your spirit
World’s a better place with you in it
Had that dream again
I’m crying in the morning
I’m laughing in the afternoon
I don’t know why anything’s happening
Forever a bit confused
Take myself out to the ocean
Drown my body out to sea
End the internal commotion
And the thought the whole world’s only happening to me
The whole world
I miss your body, I miss your spirit
World’s a better place with you in it
Had that dream again
And I’m crying in the morning
Just didn’t feel like myself
Find it incredibly boring
How much everybody talks about everyone else
All of these victorious values
Discarded in an afternoon
Just leaves me a bit confused
How much everybody talks about everyone else
(Everybody talks about everyone else)
I miss your body, I miss your spirit
The world’s a better place with you in it
Had that dream again
Where we all get sent to heaven
Had that dream again
In the car park behind the 7-Eleven
Had that dream again
Had that dream again
And I’m crying in the morning
Didn’t feel like myself
I find it incredibly boring
How much everybody talks about everyone else
Everybody talks about everyone else
Everybody talks about everyone else

Heaven Eleven (traducción)

tengo estos estallidos
Momentos de claridad
tengo estos desenfoques
Berrinches en la realidad
Extraño tu cuerpo, extraño tu espíritu
El mundo es un lugar mejor contigo en él
Tuve ese sueño otra vez
Estoy llorando por la mañana
me estoy riendo por la tarde
No sé por qué está pasando algo.
Siempre un poco confundido
Llevarme al océano
Ahogar mi cuerpo en el mar
Poner fin a la conmoción interna
Y el pensamiento de que todo el mundo solo me está pasando a mí
El mundo entero
Extraño tu cuerpo, extraño tu espíritu
El mundo es un lugar mejor contigo en él
Tuve ese sueño otra vez
Y estoy llorando por la mañana
Simplemente no me sentía como yo
Encuéntralo increíblemente aburrido
Cuánto habla todo el mundo de los demás
Todos estos valores victoriosos
Descartado en una tarde
Solo me deja un poco confundido
Cuánto habla todo el mundo de los demás
(Todos hablan de todos los demás)
Extraño tu cuerpo, extraño tu espíritu
El mundo es un lugar mejor contigo en él
Tuve ese sueño otra vez
Donde todos somos enviados al cielo
Tuve ese sueño otra vez
En el aparcamiento detrás del 7-Eleven
Tuve ese sueño otra vez
Tuve ese sueño otra vez
Y estoy llorando por la mañana
No me sentía como yo
Lo encuentro increíblemente aburrido.
Cuánto habla todo el mundo de los demás
Todo el mundo habla de los demás.
Todo el mundo habla de los demás.