Traducción de la letra de la canción I Am Nothing - The Smith Street Band

I Am Nothing (original)

If I was an angel
Never leave the ground
Look for anyone to blame
Never anyone around
I tattoo my hands
I remember not to die
I don’t need no backup plans
I’m just trying to feel alive
It’s easy to be unfaithful once you’ve been unfaithful once
I’ll forever be ungrateful
Touch my hand for the first time in months like it was nothing
I am nothing
I am nothing
And my life cannot slow down
When we need to pay our bills
I am addicted to American sleeping pills
And every step could be my last one that snaps me in half
I’m in love with everything, except for the past
It will eat you alive, we’ll both feel good at the time
To feed something in me that I wish would die
If we continue to talk you will begin to lie
I am addicted to destruction I’m the queen of the night
I am nothing
I am nothing
I am nothing
I am nothing
It’s the sugar on the pill
It’s the little taste of sweetness
It’s the memory of you still
A reminder of my weakness
It’s the way I called your name
The way you got defensive
It’s the way I feel the same
Times I am apprehensive
Must say that I’m okay if you look at me that way
I’m okay if you look at me, look at me
I’m okay if you look at me that way
I’m okay if you look at me, look at me, look at me
I am nothing
I am nothing
I am nothing

(traducción)

si yo fuera un angel
Nunca dejes el suelo
Busca a alguien a quien culpar
Nunca nadie alrededor
me tatuo las manos
recuerdo no morir
No necesito ningún plan de respaldo
Solo estoy tratando de sentirme vivo
Es fácil ser infiel una vez que has sido infiel una vez
Siempre seré desagradecido
Toca mi mano por primera vez en meses como si nada
No soy nada
No soy nada
Y mi vida no puede frenar
Cuando necesitamos pagar nuestras facturas
Soy adicto a las pastillas para dormir americanas
Y cada paso podría ser el último que me parte por la mitad
Estoy enamorado de todo, menos del pasado.
Te comerá vivo, los dos nos sentiremos bien en ese momento
Para alimentar algo en mí que desearía que muriera
Si seguimos hablando empezarás a mentir
soy adicta a la destruccion soy la reina de la noche
No soy nada
No soy nada
No soy nada
No soy nada
Es el azúcar en la píldora
Es el pequeño sabor de la dulzura
Es el recuerdo de ti todavía
Un recordatorio de mi debilidad
Es la forma en que llamé tu nombre
La forma en que te pusiste a la defensiva
Es la forma en que me siento igual
Veces que estoy aprensivo
Debo decir que estoy bien si me miras de esa manera
Estoy bien si me miras, mírame
Estoy bien si me miras de esa manera
Estoy bien si me miras, mírame, mírame
No soy nada
No soy nada
No soy nada