Traducción de la letra de la canción I Hope I Scare People On Public Transport - The Smith Street Band

I Hope I Scare People On Public Transport (original)

I hope I scare people on public transport, no shoes, my eyes rolling back into
my head
I fell down the steps of the tram at the stop where I used to get off to fall
into bed with you
But now it’s just a long, long, lonely walk home.
Edgy, wild eyes trying hard
to stay strong
Traversing the streets where the dogs and your old neighbours bark at me from
behind fences that I swear are too small
I miss the taste of the city asphalt and I miss the smell of your freshly
washed hair
And I miss the times we slept under bridges, bummed cigarettes from strangers
and no one else mattered
Today my mother flies out to Shanghai and today my father surely will catch me
And today my sister will go to school and forget me, I wish I could tell her
just how much I cared
I had an affair that lasted the heat wave, the only thing that I remember now
is your first name
And those heavy blankets and that shitty, little plastic fan and the way you
had no idea who I am
And everything is a fucking eye strain and I can’t see my legs through the piss
and the rain
And I hope to God that I can still spit, because fingers crossed our paths will
cross again someday
And the train wires circle the planned out city centre like vultures coming in
for the kill
We’re gonna take your money, we’re gonna take your money, we’re gonna take your
money and do nothing with it
We’re gonna take your money
And do nothing with it

I Hope I Scare People On Public Transport (traducción)

Espero asustar a la gente en el transporte público, sin zapatos, con los ojos en blanco.
mi cabeza
Me caí por las escaleras del tranvía en la parada donde me bajaba para caer
en la cama contigo
Pero ahora es solo un largo, largo y solitario camino a casa.
Ojos nerviosos y salvajes esforzándose
para mantenerse fuerte
Recorriendo las calles donde los perros y tus viejos vecinos me ladran desde
tras vallas que te juro son demasiado pequeñas
Extraño el sabor del asfalto de la ciudad y extraño el olor de tu recién
cabello lavado
Y extraño los tiempos en que dormíamos debajo de los puentes, fumamos cigarrillos de extraños
y nadie mas importaba
Hoy mi madre vuela a Shanghai y hoy mi padre seguramente me atrapará
Y hoy mi hermana irá a la escuela y me olvidará, ojalá pudiera decirle
lo mucho que me importaba
Tuve un romance que duró la ola de calor, lo único que recuerdo ahora
es tu nombre
Y esas mantas pesadas y ese pequeño ventilador de plástico de mierda y la forma en que
no tenia idea de quien soy
Y todo es un maldito cansancio ocular y no puedo ver mis piernas a través de la orina
y la lluvia
Y espero en Dios que todavía pueda escupir, porque los dedos cruzados en nuestros caminos
cruzar de nuevo algún día
Y los cables del tren rodean el centro de la ciudad planeado como buitres que entran
para matar
Tomaremos tu dinero, tomaremos tu dinero, tomaremos tu
dinero y no hacer nada con el
vamos a tomar tu dinero
Y no hagas nada con eso