Traducción de la letra de la canción Losing It - The Smith Street Band

Losing It (original)

Hard to sleep separately in a one-bedroom apartment
Thought I’d go out and be reacquainted with the darkness
The things that we have both said lie scattered 'round the bed
Don’t wanna step on their tails, they’ll jump straight in my head
And there’s an hour where I’m the only living boy in town
I pick up the bad things, I consume them on down
What am I growing into?
Am I alright on my own?
Simple answerless questions for the recently alone
I’ll make mistakes, I’ll make mistakes
And I won’t give you the right answers
Can I suggest that we get dressed and just go home?
You get your keys, I’ll get my coat
We’ll play rap music on the snowy road
And if I loved you like you love me
Maybe then I could get healthy
See the disappointment in your eyes
When I sneak out and get high
I’ll make mistakes, I’ll make mistakes
And I won’t give you the right answers
And you will give me second chances
Even when I don’t deserve it
I let you down
In love for now
Hard to admit
I’m losing it, I’m losing it
I let you down
In love for now
Hard to admit
I’m losing it, I’m losing it

(traducción)

Es difícil dormir por separado en un apartamento de una habitación
Pensé en salir y reencontrarme con la oscuridad
Las cosas que ambos hemos dicho yacen esparcidas alrededor de la cama
No quiero pisar sus colas, saltarán directamente a mi cabeza
Y hay una hora en la que soy el único chico vivo en la ciudad
Recojo las cosas malas, las consumo abajo
¿En qué me estoy convirtiendo?
¿Estoy bien por mi cuenta?
Preguntas sencillas sin respuesta para los que acaban de quedarse solos
Cometeré errores, cometeré errores
Y no te daré las respuestas correctas
¿Puedo sugerir que nos vistamos y nos vayamos a casa?
Toma tus llaves, yo buscaré mi abrigo
Tocaremos música rap en el camino nevado
Y si te amara como tu me amas
Tal vez entonces podría estar saludable
Ver la decepción en tus ojos
Cuando me escabullo y me drogo
Cometeré errores, cometeré errores
Y no te daré las respuestas correctas
Y me darás segundas oportunidades
Incluso cuando no lo merezco
Te he decepcionado
Enamorado por ahora
Difícil de admitir
Lo estoy perdiendo, lo estoy perdiendo
Te he decepcionado
Enamorado por ahora
Difícil de admitir
Lo estoy perdiendo, lo estoy perdiendo