Traducción de la letra de la canción Postcodes (For People Who Will Not Arrest Me) - The Smith Street Band

Postcodes (For People Who Will Not Arrest Me) (original)

I’ve been dreaming of, sex, drugs and violent retribution
Of sound and noise pollution
The forgotten revolution
I’m not singing a solution I’m just, trying to get something done
These songs about friends and times they were few
Songs about the future and of course
A line or two, for each of you
And I, I miss dying, coughing up blood and flying
And if you stay sane with both feet on the floor
What were you always kicking up dust for?
And I don’t wanna work no more
No I don’t wanna work no more
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I hope we live on through postcodes
'Cause only god knows where next I’ll go
And I’ll always sing for people who will not arrest me
And girls that I barely know
I’ve been looking up
Not at much but it’s enough
There’s hope in homelessness, home in being hopeless
And the winds fly in from the coast
Remind us to make the most of every chance we get to dance with ghosts of
alphabets
And as he wrapped his hands around my neck
All I could see was you touch his leg
And neither makes me all that eager
'Cause it won’t be too long til my body is gone
And I don’t wanna work no more
No I don’t wanna work no more
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
And I don’t wanna work no more
No I don’t wanna work no more
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I hope we live on through postcodes
'Cause only god knows where next I’ll go
And I’ll always sing for people who will not arrest me
And girls that I barely know
When men get older they laugh less
Even dogs wag their tail when they’re close to death
But I’m going down with my hands by my sides
Eyes open wide, and a puppy dog smile
And we’re not all that fast
What we lack in speed we make up with complete disregard for sleep
And I don’t wanna work no more
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I hope we live on through postcodes
'Cause only god knows where next I’ll go
And I’ll always sing for people who will not arrest me
And girls that I barely know
I hope we live on through timezones
'Cause only god knows where next I’ll go
And I’ll always sing for people who will not arrest me
And girls, girls that I barely know

(traducción)

He estado soñando con sexo, drogas y represalias violentas
De la contaminación acústica y acústica
La revolución olvidada
No estoy cantando una solución, solo intento hacer algo
Estas canciones sobre amigos y tiempos que eran pocos
Canciones sobre el futuro y por supuesto
Una línea o dos, para cada uno de ustedes
Y yo, extraño morir, toser sangre y volar
Y si te mantienes cuerdo con los dos pies en el suelo
¿Por qué siempre estabas levantando polvo?
Y no quiero trabajar más
No, no quiero trabajar más
Voy a hacer que estés tan orgulloso de mí
Voy a hacer que estés tan orgulloso de mí
Espero que vivamos a través de los códigos postales
Porque solo Dios sabe a dónde iré después
Y siempre cantaré para la gente que no me arrestará
Y chicas que apenas conozco
he estado mirando hacia arriba
No mucho pero es suficiente
Hay esperanza en la falta de vivienda, hogar en la desesperanza
Y los vientos vuelan desde la costa
Recuérdanos que aprovechemos al máximo cada oportunidad que tengamos de bailar con fantasmas de
alfabetos
Y mientras envolvía sus manos alrededor de mi cuello
Todo lo que pude ver fue que tocas su pierna
Y tampoco me pone tan ansioso
Porque no pasará mucho tiempo hasta que mi cuerpo se haya ido
Y no quiero trabajar más
No, no quiero trabajar más
Voy a hacer que estés tan orgulloso de mí
Voy a hacer que estés tan orgulloso de mí
Y no quiero trabajar más
No, no quiero trabajar más
Voy a hacer que estés tan orgulloso de mí
Voy a hacer que estés tan orgulloso de mí
Espero que vivamos a través de los códigos postales
Porque solo Dios sabe a dónde iré después
Y siempre cantaré para la gente que no me arrestará
Y chicas que apenas conozco
Cuando los hombres envejecen se ríen menos
Incluso los perros mueven la cola cuando están a punto de morir
Pero voy a bajar con las manos a los costados
Los ojos bien abiertos y una sonrisa de cachorro.
Y no somos tan rápidos
Lo que nos falta en velocidad lo compensamos con total indiferencia por el sueño
Y no quiero trabajar más
Voy a hacer que estés tan orgulloso de mí
Voy a hacer que estés tan orgulloso de mí
Voy a hacer que estés tan orgulloso de mí
Voy a hacer que estés tan orgulloso de mí
Voy a hacer que estés tan orgulloso de mí
Espero que vivamos a través de los códigos postales
Porque solo Dios sabe a dónde iré después
Y siempre cantaré para la gente que no me arrestará
Y chicas que apenas conozco
Espero que vivamos a través de las zonas horarias
Porque solo Dios sabe a dónde iré después
Y siempre cantaré para la gente que no me arrestará
Y chicas, chicas que apenas conozco