Traducción de la letra de la canción Profiteering - The Smith Street Band

Profiteering (original)

Everything’s fucked
Everything’s fine
Everyone sucks
Everyone’s lying
The converts are the most devout
They don’t always know what they’re talking about
I remember sitcom end scene, door-closed lovers
I remember soft fade-outs on clean white covers
And you don’t want to talk about it
And you don’t want to talk about it
(You don’t want to talk about it)
And you don’t want to talk about it
(You don’t want to talk about it)
And you don’t want to talk about it
Everyone cares
Everyone, sing
Everyone here’s
Profiteering
Some things feel worse, some things still sting
Progress will hurt, but we’re progressing
Be a good man among poorly raised men
Don’t know how I can be vulnerable again
And you don’t want to talk about it
You don’t want to talk about it (Everyone cares)
You don’t want to talk about it (Everyone sings)
You don’t want to talk about it (Everyone here’s)
You don’t want to talk about it (Profiteering)
You don’t want to talk about it
Lip service paid to my mental state
Means nothing to say, it was always ending this way
I know I’m not real and I’m just a cartoon
But you don’t know how it feels to be escaping you
And everything’s fucked, and nothing is fine
And everyone sucks, and everyone’s lying
Yeah, we’re still broke, but we’re gonna be fine
I’m finding my hope, but these things take time
I’m finding my hope, but these things take time
I’m finding my hope, but these things take time

Profiteering (traducción)

todo esta jodido
Todo está bien
todo el mundo apesta
todos mienten
Los conversos son los más devotos.
No siempre saben de lo que hablan.
Recuerdo la escena final de la comedia de situación, amantes a puerta cerrada
Recuerdo suaves desvanecimientos en cubiertas blancas limpias
Y no quieres hablar de eso
Y no quieres hablar de eso
(No quieres hablar de eso)
Y no quieres hablar de eso
(No quieres hablar de eso)
Y no quieres hablar de eso
a todos les importa
Todos, canten
todos aquí están
Mercantilismo
Algunas cosas se sienten peor, algunas cosas todavía pican
El progreso dolerá, pero estamos progresando
Ser un buen hombre entre hombres mal educados
No sé cómo puedo volver a ser vulnerable
Y no quieres hablar de eso
No quieres hablar de eso (a todos les importa)
No quieres hablar de eso (Todos cantan)
No quieres hablar de eso (Todos aquí están)
No quieres hablar de eso (Enriquecimiento)
No quieres hablar de eso
De labios para afuera pagado a mi estado mental
No significa nada que decir, siempre terminaba de esta manera
Sé que no soy real y solo soy una caricatura
Pero no sabes lo que se siente al estar escapando de ti
Y todo está jodido, y nada está bien
Y todos apestan, y todos mienten
Sí, todavía estamos en la ruina, pero vamos a estar bien
Estoy encontrando mi esperanza, pero estas cosas toman tiempo
Estoy encontrando mi esperanza, pero estas cosas toman tiempo
Estoy encontrando mi esperanza, pero estas cosas toman tiempo