Traducción de la letra de la canción Rooftops - The Smith Street Band

Rooftops (original)

You sound so hazy, there’s nothing better than sleeping on the middle of a busy
street
Your eyes are four times and your teeth always wrapped around my little fingers
And what doesn’t kill me will only break my bones
The smoke dances, dances pretty but we still choke
I wish I could remember what happened that night
It’s a blur, it’s a blur, it’s a blur, it’s a blur
And before I pass out please kiss my forehead
Lay me on the floor and you lay in your bed
And we don’t sleep no, we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t kiss no, we don’t kiss
Because I think I might kinda like it
And now I’m finally sleeping but it’s never next to you
And we’re both far too lonely for our own fucking good
I divided up our bounty, spent mine on a death wish
Told you that I came down, not too sure that I did
Has anyone seen my wallet?
I don’t know where my shoes are
And how can I hold you up if I don’t know where my crutch is?
And you came in the strongest living boy I’d ever seen
Went out with your foot in plaster and breath like gasoline
You came for me, I’m sure it was too little, too late
Sso I washed my hands and I wiped the shit from my face
And I don’t want to drink but there’s no perfect time to change How do you make
something so tiny sound so ashamed?
And we don’t sleep no, we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t kiss no, we don’t kiss
Because I think I might kinda like it
And now I’m finally sleeping but it’s never next to you
And we’re both far too lonely for our own fucking good
I divided up our bounty, spent mine on a death wish
Told you that I came down, not too sure that I did
And we don’t sleep, no we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t stop no, we don’t stop no
And we don’t sleep no, we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t stop no, we don’t stop no

(traducción)

Suenas tan confuso que no hay nada mejor que dormir en medio de un ajetreado
calle
Tus ojos son cuatro veces y tus dientes siempre envueltos alrededor de mis pequeños dedos
Y lo que no me mata solo me romperá los huesos
El humo baila, baila bonito pero todavía nos ahogamos
Ojalá pudiera recordar lo que pasó esa noche
Es un borrón, es un borrón, es un borrón, es un borrón
Y antes de que me desmaye por favor besa mi frente
Acuéstame en el suelo y te acuestas en tu cama
Y no dormimos no, no dormimos
Porque estamos demasiado jodidamente cansados
Y no nos besamos no, no nos besamos
Porque creo que podría gustarme un poco
Y ahora por fin estoy durmiendo pero nunca a tu lado
Y ambos estamos demasiado solos para nuestro maldito bien
Dividí nuestra recompensa, gasté la mía en un deseo de muerte
Te dije que bajé, no muy seguro de haberlo hecho
¿Alguien ha visto mi billetera?
no se donde estan mis zapatos
¿Y cómo puedo sostenerte si no sé dónde está mi muleta?
Y entraste en el chico vivo más fuerte que jamás había visto
Salí con el pie enyesado y aliento a gasolina
Viniste por mí, estoy seguro de que fue demasiado poco, demasiado tarde
Así que me lavé las manos y me limpié la mierda de la cara
Y no quiero beber, pero no hay un momento perfecto para cambiar ¿Cómo haces?
algo tan pequeño suena tan avergonzado?
Y no dormimos no, no dormimos
Porque estamos demasiado jodidamente cansados
Y no nos besamos no, no nos besamos
Porque creo que podría gustarme un poco
Y ahora por fin estoy durmiendo pero nunca a tu lado
Y ambos estamos demasiado solos para nuestro maldito bien
Dividí nuestra recompensa, gasté la mía en un deseo de muerte
Te dije que bajé, no muy seguro de haberlo hecho
Y no dormimos, no, no dormimos
Porque estamos demasiado jodidamente cansados
Y no paramos no, no paramos no
Y no dormimos no, no dormimos
Porque estamos demasiado jodidamente cansados
Y no paramos no, no paramos no