Traducción de la letra de la canción Surrender - The Smith Street Band

Surrender (original)

I’m not from around here so I think with my mouth
Grew up a comfortable distance from where I am now
So grab me like the animals we were always supposed to be
In these terrace house jungles, we’ll swing from the rooftops
Knowing nothing of the one-way streets far underneath our feet
There’s a life outside these bottles, there’s a life right here for me
But you don’t have to surrender if you don’t
You don’t have to surrender if you don’t
You don’t have to surrender if you don’t want to
And I’ll sit quiet if I have to go home
Listening to rubber, disturbed water and whatever was on the radio
We should be climbing chainlink fences with backpacks, nowhere to go
And am I satisfied or did I just come to terms with the hunger?
Blame me all my life, made me live harder when I was younger
But you don’t have to surrender if you don’t
You don’t have to surrender if you don’t
You don’t have to surrender if you don’t want to
You asked me if I’m drinking again
You say it like it’s a good thing
But you don’t have to surrender if you don’t
You don’t have to surrender if you don’t
You don’t have to surrender if you don’t want to
I’ve got my white flag with me here just for you
And the ease of repetition was filling my days
And I was comfortably killing myself in a myriad of different ways
And I’m not from around here, so I talk like I’ve been saved

Surrender (traducción)

yo no soy de por aqui asi que pienso con la boca
Crecí a una distancia cómoda de donde estoy ahora
Así que agárrame como los animales que siempre se suponía que éramos
En estas junglas de casas adosadas, nos balancearemos desde los tejados
Sin saber nada de las calles de un solo sentido muy por debajo de nuestros pies
Hay una vida fuera de estas botellas, hay una vida aquí para mí
Pero no tienes que rendirte si no
No tienes que rendirte si no lo haces
No tienes que rendirte si no quieres
Y me quedaré quieto si tengo que ir a casa
Escuchar caucho, agua turbulenta y lo que sea que haya en la radio
Deberíamos estar trepando cercas de tela metálica con mochilas, sin ningún lugar a donde ir
¿Y estoy satisfecho o simplemente acepté el hambre?
Cúlpame toda mi vida, me hizo vivir más duro cuando era más joven
Pero no tienes que rendirte si no
No tienes que rendirte si no lo haces
No tienes que rendirte si no quieres
Me preguntaste si estoy bebiendo de nuevo
Lo dices como si fuera algo bueno
Pero no tienes que rendirte si no
No tienes que rendirte si no lo haces
No tienes que rendirte si no quieres
Tengo mi bandera blanca conmigo aquí solo para ti
Y la facilidad de la repetición llenaba mis días
Y me estaba matando cómodamente en una miríada de formas diferentes
Y no soy de por aquí, así que hablo como si me hubieran salvado