Traducción de la letra de la canción Tom Busby - The Smith Street Band

Tom Busby (original)

Sat and watched the hills race for the harbour
And every time I touched her she’d roll over
My last five years left more to be desired
Can’t remember how to set the world on fire
And all I wanted was a fake feeling of home
To wash the skin and un-break all the bones
Of abuse and time, lies and hypocrites
We all know I’m not good enough for this
So I went down to the river and dragged out the bodies
Of everything that I thought I’d left behind
Don’t want this to be a highlight of a life spent inside
And I would trade these good times for better times tomorrow
«In sickness and in health, for better or for worse,»
I whisper out the smoke between the words
Pressed against the glass wall behind me
Every hour another hour I was supposed to sleep
But who needs that when you’ve got nothing but your records and some clothes?
The things you thought you loved started gathering dust years ago
You know more than anyone would give you credit for
We’re killing ourselves to live the best life possible

Tom Busby (traducción)

Me senté y observé la carrera de las colinas hacia el puerto
Y cada vez que la tocaba, se daba la vuelta
Mis últimos cinco años dejaron más que desear
No recuerdo cómo incendiar el mundo
Y todo lo que quería era una falsa sensación de hogar
Para lavar la piel y des-romper todos los huesos
De abuso y tiempo, mentiras e hipócritas
Todos sabemos que no soy lo suficientemente bueno para esto
Así que bajé al río y saqué los cuerpos
De todo lo que pensé que había dejado atrás
No quiero que esto sea lo más destacado de una vida pasada en el interior
Y cambiaría estos buenos tiempos por tiempos mejores mañana
«En la enfermedad y en la salud, para bien o para mal,»
susurro el humo entre las palabras
Presionado contra la pared de vidrio detrás de mí
Cada hora otra hora se suponía que debía dormir
Pero, ¿quién necesita eso cuando no tienes nada más que tus discos y algo de ropa?
Las cosas que pensabas que amabas comenzaron a acumular polvo hace años
Sabes más de lo que nadie te daría crédito por
Nos estamos matando para vivir la mejor vida posible