Traducción de la letra de la canción Eat the Menu - The Sugarcubes

Eat the Menu (original)

Limousines, oranges
Stars, moons
Submarines, jeeps
Glaciers, cars
Caterpillars, even grapes
Its none of my business
But you have to eat
Your appetite is appalling
Have some salad
Bite, bite, bite an apple
Eat, eat, eat the manu
Bite, bite, bite an apple
Eat, eat, eat the manu
S*ck an oragne
Taste the pate
Im just a maid, but yes
To food is yes to life
Ive got to eat something
Otherwise Ill just die
But the choice is too great
I cant decide what to eat
Ill possibly just eat the menu?
How would you like strawberry juice?
Or lemon red sea perch?
Bite the kiwi
Eat, eat eat the manu
Bite, bite.
bite the kiwi
Eat, eat eat the manu
Bite, bite, bite the kiwi
Have some chicken
Im just a maid, but yes
To food is yes to life
The waiter came with the menu
And said here you go
I said thank you but
The choice is too great
Why cant I be a cod
In the depths of the ocean
And just eat small fish
The cod has such simple taste
But ove got all the choice
Bite, bite bite an apple
Eat, eat, eat the maenu
Bite, bite bite an apple
Eat, eat, eat the maenu
Oh, you vague costomer
Youll have to look somewhere else
You have to find something to eat
So eat a moment
Eat the menu, apple,
The moment, the feeling
A person
An apple
A feeling
Eat a rockband
I wont complain but…

(traducción)

limusinas, naranjas
estrellas, lunas
submarinos, jeeps
glaciares, autos
Orugas, incluso uvas
No es asunto mío
pero tienes que comer
Tu apetito es espantoso
Toma un poco de ensalada
Muerde, muerde, muerde una manzana
Come, come, come el manu
Muerde, muerde, muerde una manzana
Come, come, come el manu
S*ck una oragna
Prueba el paté
Solo soy una sirvienta, pero sí.
A la comida es sí a la vida
tengo que comer algo
De lo contrario, solo moriré
Pero la elección es demasiado grande
no puedo decidir que comer
¿Posiblemente me comeré el menú?
¿Cómo te gustaría el jugo de fresa?
¿O perca marina roja limón?
muerde el kiwi
Comer, comer comer el manu
Muerde, muerde.
muerde el kiwi
Comer, comer comer el manu
Muerde, muerde, muerde el kiwi
come un poco de pollo
Solo soy una sirvienta, pero sí.
A la comida es sí a la vida
El mesero vino con el menú.
Y dijo aquí tienes
Dije gracias pero
La elección es demasiado grande
¿Por qué no puedo ser un bacalao?
En las profundidades del océano
Y solo come peces pequeños
El bacalao tiene un sabor tan simple
Pero tengo todas las opciones
Muerde, muerde, muerde una manzana
Come, come, come el maenu
Muerde, muerde, muerde una manzana
Come, come, come el maenu
Oh, vaga cliente
Tendrás que buscar en otro lado
Tienes que encontrar algo para comer
Así que come un momento
Come el menú, manzana,
El momento, el sentimiento.
Una persona
Una manzana
Un sentimiento
Comer una banda de rock
no me quejo pero...