Traducción de la letra de la canción Fucking In Rhythm & Sorrow - The Sugarcubes

Fucking In Rhythm & Sorrow (original)

A divorced lady arrives home from a bar
Guess, guess what she sees, sees there
There is a naked person in my flat!
He’s got a weird expression on his face!
Oh my god and jesus as well!
W-what are you doing here?
Are you hurting your chest?
Offending yourself?
Forcing yourself into pain and sorrow like there is no tomorrow?
You should use the pain and sorrow
To fill you up with power
Life’s both sweet and sour!
He looks at me hopeless with tears in his eyes
Goes out of the window and up on the roof
Naked man, naked man calm down!
I-I'll give you some strawberry cake
Don’t act like there is no tomorrow
You should use the pain and the sorrow
To fill you up with power
Life’s both sweet and sour!
Life’s both sweet and sour!
Life’s both sweet and sour!
Life’s both sweet and sour!
Don’t act
Don’t act
Don’t act
Like there’s no tomorrow!
You should use the pain and sorrow
To fill you up with power
Life’s both sweet and sour
Don’t act, don’t act like there is no tomorrow
You should use the pain and sorrow
To fill you up with power
Life’s both sweet and sour
Life’s both sweet and sour
Life’s both sweet and sour

Fucking In Rhythm & Sorrow (traducción)

Una señora divorciada llega a casa desde un bar
Adivina, adivina lo que ella ve, ve allí
¡Hay una persona desnuda en mi piso!
¡Tiene una expresión extraña en su rostro!
¡Oh, Dios mío y Jesús también!
¿Q-qué haces aquí?
¿Te duele el pecho?
¿Ofenderte a ti mismo?
¿Obligarte a sentir dolor y tristeza como si no hubiera un mañana?
Deberías usar el dolor y la pena
Para llenarte de poder
¡La vida es dulce y amarga!
Me mira desesperado con lagrimas en los ojos
Sale por la ventana y sube al techo
¡Hombre desnudo, hombre desnudo, cálmate!
T-te daré un poco de pastel de fresa
No actúes como si no hubiera un mañana
Deberías usar el dolor y la tristeza
Para llenarte de poder
¡La vida es dulce y amarga!
¡La vida es dulce y amarga!
¡La vida es dulce y amarga!
¡La vida es dulce y amarga!
no actúes
no actúes
no actúes
¡Como si no hubiera un mañana!
Deberías usar el dolor y la pena
Para llenarte de poder
La vida es agridulce
No actúes, no actúes como si no hubiera un mañana
Deberías usar el dolor y la pena
Para llenarte de poder
La vida es agridulce
La vida es agridulce
La vida es agridulce