Traducción de la letra de la canción Dressed to Kill - The Virginmarys

Dressed to Kill (original)

She is addiction, she is my mind
Running on empty with my partner in crime
Speakin' our gospel and serving our time
If she wants forgiveness I’m first in the line
24/7 our body employs
A belly of nerves and a head full of noise
She’s straight down the middle, she cuts like a knife
She dresses to kill, when she’s saving my life
Strips off the armour get it all off her chest
Dances with karma in her black party dress
No secret ambition, she wants to be free
She’s lost in translation to the powers that be
Building the bridges and making amends
Burning the candle at 3 different ends
She’s straight down the middle, she cuts like a knife
She dresses to kill… she says…
«Step by step, we’ll find a way back home
Hand in hand, a walking prayer»
She is all I’ve ever known
Blood red ribbons in jet black hair
Pale white skin and eyes like pearls
In this single mind we share
One restless heart one tortured soul
It won’t ever let her go
She says
«Step by step, we’ll find a way back home
Hand in hand, a walking prayer»
She is all I’ve ever known
Blood red ribbons in jet black hair
Pale white skin and eyes like pearls
She’s my world, she’s my world
One restless heart one tortured soul
I will never let her go
She’s my world
She is addiction, she is my mind
Running on empty with my partner in crime
She’s straight down the middle
Cuts like a knife, she dresses to kill

(traducción)

Ella es adicción, ella es mi mente
Corriendo vacío con mi compañero en el crimen
Hablando nuestro evangelio y sirviendo nuestro tiempo
Si ella quiere perdón, yo soy el primero en la fila
24/7 nuestro cuerpo emplea
Un vientre de nervios y una cabeza llena de ruido
Ella está justo en el medio, corta como un cuchillo
Se viste para matar, cuando me está salvando la vida
Se quita la armadura, se lo quita todo del pecho
Baila con karma con su vestido negro de fiesta
Sin ambición secreta, ella quiere ser libre
Ella está perdida en la traducción a los poderes fácticos
Construyendo los puentes y haciendo las paces
Quemando la vela en 3 extremos diferentes
Ella está justo en el medio, corta como un cuchillo
Se viste para matar… dice…
«Paso a paso, encontraremos el camino de vuelta a casa
De la mano, una oración andante»
Ella es todo lo que he conocido
Cintas rojo sangre en cabello negro azabache
Piel blanca pálida y ojos como perlas.
En esta mente única que compartimos
Un corazón inquieto, un alma torturada
Nunca la dejará ir
Ella dice
«Paso a paso, encontraremos el camino de vuelta a casa
De la mano, una oración andante»
Ella es todo lo que he conocido
Cintas rojo sangre en cabello negro azabache
Piel blanca pálida y ojos como perlas.
ella es mi mundo, ella es mi mundo
Un corazón inquieto, un alma torturada
Nunca la dejaré ir
ella es mi mundo
Ella es adicción, ella es mi mente
Corriendo vacío con mi compañero en el crimen
Ella está justo en el medio
Corta como un cuchillo, se viste para matar