Traducción de la letra de la canción Walk In My Shoes - The Virginmarys

Walk In My Shoes (original)

In this final hour
With this dying flower
A man without a name
In the lion’s den
In the hearts of men
Spin your lie and walk away
The answers abandon you
As the dreams keep on falling through
I speak when I’m spoken to
It’s got me broken in two
You talk about being someone
Talk about being free
You talk about being natural
It don’t mean a thing to me
You talk about being played
And you talk about being used
Come take a walk in my shoes
Come take a walk in my shoes
All the people sent
And all the lives you’ve spent
Try to mend this broken wing
Try to make this dead bird sing
Come join me in hell
I’ll promise not to tell
But let’s inform your next of kin
All you had was everything
It’s not out of love for you
That there’s millions still holding true
I speak when I’m spoken to
It’s got me broke in two
You talk about being someone
Talk about being free
You talk about being natural
It don’t mean a thing to me
You talk about being played
And you talk about being fooled
Come take a walk in my shoes
Come take a walk in my shoes
Take a walk
Come take a walk in my shoes
You talk about being someone
Talk about being free
You talk about being natural
It don’t mean a thing to me
You talk about being played
And you talk about being abused
Come take a walk in my shoes
Take a walk in my shoes
Everything you say
And all the lies you bring
Echo into nowhere
Your words don’t mean a thing
So what you gonna say
Before I throw this all away
Take a walk
Take a walk
Take a walk
Take a walk in my shoes

(traducción)

En esta hora final
Con esta flor moribunda
Un hombre sin nombre
En el foso de los leones
En el corazón de los hombres
Gira tu mentira y aléjate
Las respuestas te abandonan
Mientras los sueños siguen cayendo
hablo cuando me hablan
Me tiene roto en dos
Hablas de ser alguien
Hablar de ser libre
Hablas de ser natural.
No significa nada para mí
Hablas de ser jugado
Y hablas de ser usado
Ven a dar un paseo en mis zapatos
Ven a dar un paseo en mis zapatos
Toda la gente envió
Y todas las vidas que has pasado
Intenta reparar esta ala rota
Intenta hacer que este pájaro muerto cante
Ven y únete a mí en el infierno
prometo no decir
Pero informemos a sus familiares más cercanos.
Todo lo que tenías era todo
No es por amor a ti
Que hay millones que siguen siendo verdaderos
hablo cuando me hablan
Me tiene roto en dos
Hablas de ser alguien
Hablar de ser libre
Hablas de ser natural.
No significa nada para mí
Hablas de ser jugado
Y hablas de ser engañado
Ven a dar un paseo en mis zapatos
Ven a dar un paseo en mis zapatos
Dar un paseo
Ven a dar un paseo en mis zapatos
Hablas de ser alguien
Hablar de ser libre
Hablas de ser natural.
No significa nada para mí
Hablas de ser jugado
Y hablas de ser abusado
Ven a dar un paseo en mis zapatos
Da un paseo en mis zapatos
Todo lo que dices
Y todas las mentiras que traes
Eco en la nada
Tus palabras no significan nada
Entonces, ¿qué vas a decir?
Antes de tirar todo esto por la borda
Dar un paseo
Dar un paseo
Dar un paseo
Da un paseo en mis zapatos