Traducción de la letra de la canción Push The Pedal - The Virginmarys

Push The Pedal (original)

A hundred miles out of nowhere
I come along for the ride
To watch the world stop turning
To watch the planets collide
Tangled up in resistance
Lost inside the machine
All I am is existence
And all you are is a dream
Just push the pedal and drive
Oh yeah
Just push the pedal and drive
Oh yeah
I watch the bodies unfolding
I gotta keep myself dry
Until there’s nothing I’m holding
I’m neither dead nor alive
Me and you were not built to last
You can’t rely on the times gone past
You blink your eyes and it’s gone so fast
You blink your eyes and it’s past
Just push the pedal and drive
Just push the pedal and drive
There’s no saints there’s no criminals
All this pain is subliminal
Strip yourself to the minimal
Where the clock doesn’t tick anymore
I’m neither dead nor alive
Just push the pedal and drive

Push The Pedal (traducción)

Cien millas de la nada
Vengo a dar un paseo
Para ver el mundo dejar de girar
Para ver los planetas chocar
Enredado en la resistencia
Perdido dentro de la máquina
Todo lo que soy es existencia
Y todo lo que eres es un sueño
Solo pisa el pedal y conduce
Oh sí
Solo pisa el pedal y conduce
Oh sí
Veo los cuerpos desplegándose
Tengo que mantenerme seco
Hasta que no haya nada que esté sosteniendo
no estoy vivo ni muerto
Tú y yo no fuimos hechos para durar
No puedes confiar en los tiempos pasados
Parpadeas y se ha ido tan rápido
Parpadeas y ya pasó
Solo pisa el pedal y conduce
Solo pisa el pedal y conduce
No hay santos no hay criminales
Todo este dolor es subliminal
Desnúdate al mínimo
Donde el reloj ya no marca
no estoy vivo ni muerto
Solo pisa el pedal y conduce