Traducción de la letra de la canción Running for My Life - The Virginmarys

Running for My Life (original)

Oh brother hear these times of change keep whistling on the vine
Turn the page and come of age, join this struggle to survive
The aches and pains, the balls and chains, the only facts that still remains
Is I’m running scared and I’m running out of time, I’m running for my life
And nothin' seems to cover up the scars
A double dosage tries in vain, and tears rip this broken heart apart
The force fed facts the bad advice, when lightning strikes the same life twice
I’m running scared;
I’m running for my life
I stepped out of the system now I’m locked into a prison
Watching men who order violence light white candles in the silence
Through corruption and confusion, through this precious time I’m losing
See the facts turn into fiction;
see the health turn to addiction every time
Oh brother hear these times of change keep whistling on the vine
Turn the page and come of age, pack your bags and join the line
Think of me as someone that you used to love
At least some one you used to have the time for
Fuck off
All the changes up the payments, turnin' people into patients
See the same who order violence light white candles in the silence
Never looking for a witness never asking for forgiveness
When I’m running scared and running out of time

(traducción)

Oh hermano, escucha estos tiempos de cambio, sigue silbando en la vid
Pasa la página y alcanza la mayoría de edad, únete a esta lucha para sobrevivir
Los dolores y molestias, las bolas y cadenas, los únicos hechos que aún quedan
¿Estoy corriendo asustado y me estoy quedando sin tiempo, estoy corriendo por mi vida?
Y nada parece cubrir las cicatrices
Una dosis doble intenta en vano, y las lágrimas destrozan este corazón roto
La fuerza alimentó los hechos, los malos consejos, cuando un rayo cae dos veces sobre la misma vida.
Estoy corriendo asustado;
Estoy corriendo por mi vida
Salí del sistema ahora estoy encerrado en una prisión
Ver a hombres que ordenan la violencia encender velas blancas en el silencio
A través de la corrupción y la confusión, a través de este precioso tiempo que estoy perdiendo
Ver los hechos convertirse en ficción;
ver la salud convertirse en adicción cada vez
Oh hermano, escucha estos tiempos de cambio, sigue silbando en la vid
Pasa la página y alcanza la mayoría de edad, empaca tus maletas y únete a la fila
Piensa en mí como alguien a quien solías amar
Al menos alguien para quien solías tener tiempo
Vete a la mierda
Todos los cambios aumentan los pagos, convirtiendo a las personas en pacientes
Ver a los mismos que ordenan la violencia encender velas blancas en el silencio
Nunca buscando un testigo nunca pidiendo perdón
Cuando corro asustado y me quedo sin tiempo