Traducción de la letra de la canción Into Dust - The Virginmarys

Into Dust (original)

I wanna say I’m tired but I’m fuckin bored
I need to get myself away
Change my name and find a place to call my own
And live alone until my dying day
I’m running out of reasons to be in this game
I know my heart don’t pay my way
I’m drowning in the bullshit and the constant drone
Of all the talking when there’s nothing to say
A lot of talking when there’s nothing to say
And another dream gets broken
The battle marches on
To mother nature’s ruin
What side are you on?
Give me something I can feel
Give me people I can trust
As I sit back with my poker face
And I crumble into dust
I’m running on the fine line love and hate
They’re diggin up the seeds I’ve sown
Everywhere I turn another someone to pay
Another step I take away from home
I’m looking for a hope like a needle in hay
A soul amongst the body parts
I threw away your letters seven years too late
They were a plaster on a broken heart
A dirty plaster on a broken heart
And that’s another dream that’s broken
What you want from life has gone
So where you gonna stand girl?
What side are you on?
Give me something I can feel
Give me people I can trust
As I sit back with my poker face
And I crumble into dust
Give me something that is real
Give me people that I love
As I sit back with my poker face
And I crumble into dust
To dust
To dust
To dust
Give me something I can feel
Give me people I can trust
Give me something that is real
As I crumble into dust
Give me something I can feel
Give me people that I love
Give me something that is real
As I crumble into dust

Into Dust (traducción)

Quiero decir que estoy cansado, pero estoy jodidamente aburrido
Necesito alejarme
Cambiar mi nombre y encontrar un lugar para llamarlo mío
Y vivir solo hasta el día de mi muerte
Me estoy quedando sin razones para estar en este juego
Sé que mi corazón no paga mi camino
Me estoy ahogando en la mierda y el zumbido constante
De todas las conversaciones cuando no hay nada que decir
Mucho hablar cuando no hay nada que decir
Y otro sueño se rompe
La batalla avanza
A la ruina de la madre naturaleza
¿De qué lado estás?
Dame algo que pueda sentir
Dame personas en las que pueda confiar
Mientras me siento con mi cara de póquer
Y me desmorono en polvo
Estoy corriendo en la línea fina amor y odio
Están desenterrando las semillas que he sembrado
En todas partes me dirijo a otro alguien para pagar
Otro paso que me llevo fuera de casa
Estoy buscando una esperanza como una aguja en el heno
Un alma entre las partes del cuerpo
Tiré tus cartas siete años tarde
Eran un yeso en un corazón roto
Un yeso sucio en un corazón roto
Y ese es otro sueño que está roto
Lo que quieres de la vida se ha ido
Entonces, ¿dónde vas a estar chica?
¿De qué lado estás?
Dame algo que pueda sentir
Dame personas en las que pueda confiar
Mientras me siento con mi cara de póquer
Y me desmorono en polvo
Dame algo que sea real
Dame personas que amo
Mientras me siento con mi cara de póquer
Y me desmorono en polvo
al polvo
al polvo
al polvo
Dame algo que pueda sentir
Dame personas en las que pueda confiar
Dame algo que sea real
Mientras me desmorono en polvo
Dame algo que pueda sentir
Dame personas que amo
Dame algo que sea real
Mientras me desmorono en polvo