Traducción de la letra de la canción Motherless Land - The Virginmarys

Motherless Land (original)

We were riding out to meet the sun
We were shaking from the things we’ve done
We were breaking every pattern, Straying from the map
To make a new life on the run
We were sick of life behind a lens
With it stripped of all its innocence
Watch the hands above the puppets make another war
For the benefit of their own ends
Motherless land, a couple pills in my hand
To take me out of my mind
A couple we stand
A couple pills in our hands
To take us out of my minds
Motherless land, a couple pills in my hand
That take me out of my mind
A couple we stand
A couple pills in our hands
To take us out of my minds
So we grew up with a fear of God
Made guilty of the things we’re not
We were lost in vicious circles
Looking for a key
Another door, another lock
And the sun was dancing on the lake
There was only so much we could take
So we left it all to happen
Left it all to chance
With a passion that they could not shake
Motherless land, a couple pills in my hand
To take me out of my mind
A couple we stand
A couple pills in our hands
To take us out of my minds
Oh, take me out of mind
Oh, take me out of mind
Take me out of my mind
Take me out of my mind
Out of my mind yeah
We’ve assassinated pacifists
As the peace was something to resist
With the history repeated one day to the next
Another thousand on the list
So what are we without the fear?
And what are we without the shame?
And what are we when all is clear?
What are we without a name?
Motherless land, a couple pills in my hand
That take me out of my mind
A couple we stand
A couple pills in our hands
To take us out of my minds
Oh, take me out of mind
Oh, take me out of mind
Take me out of my mind
Take me out of my mind
Take me out of my mind
Out of my mind

Motherless Land (traducción)

Cabalgamos para encontrarnos con el sol
Estábamos temblando por las cosas que hemos hecho
Estábamos rompiendo todos los patrones, desviándonos del mapa
Para hacer una nueva vida en la carrera
Estábamos hartos de la vida detrás de una lente
Con ella despojada de toda su inocencia
Mira las manos sobre los títeres hacer otra guerra
En beneficio de sus propios fines
Tierra sin madre, un par de pastillas en mi mano
Para sacarme de mi mente
Una pareja que estamos
Un par de pastillas en nuestras manos
Para sacarnos de mi mente
Tierra sin madre, un par de pastillas en mi mano
Que me sacan de mi mente
Una pareja que estamos
Un par de pastillas en nuestras manos
Para sacarnos de mi mente
Así que crecimos con un temor de Dios
Hecho culpable de las cosas que no somos
Estábamos perdidos en círculos viciosos
Buscando una llave
Otra puerta, otra cerradura
Y el sol bailaba en el lago
Había tanto que podíamos tomar
Así que dejamos que todo sucediera
Lo dejó todo al azar
Con una pasión que no pudieron sacudir
Tierra sin madre, un par de pastillas en mi mano
Para sacarme de mi mente
Una pareja que estamos
Un par de pastillas en nuestras manos
Para sacarnos de mi mente
Oh, sácame de la mente
Oh, sácame de la mente
Sácame de mi mente
Sácame de mi mente
Fuera de mi mente, sí
Hemos asesinado a pacifistas
Como la paz era algo para resistir
Con la historia repetida de un día para otro
Otros mil en la lista
Entonces, ¿qué somos sin el miedo?
¿Y qué somos sin la vergüenza?
¿Y qué somos cuando todo está claro?
¿Qué somos sin nombre?
Tierra sin madre, un par de pastillas en mi mano
Que me sacan de mi mente
Una pareja que estamos
Un par de pastillas en nuestras manos
Para sacarnos de mi mente
Oh, sácame de la mente
Oh, sácame de la mente
Sácame de mi mente
Sácame de mi mente
Sácame de mi mente
Fuera de mi mente