Traducción de la letra de la canción Falling Down - The Virginmarys

Falling Down (original)

A baby’s born inheriting the guilt within
It’s stuck with me like a birthmark on my skin
Left to burn in a sun that never set
I’m left to live in this conscience of regret
Where my feet don’t touch the ground
And the only sign of love is on the wrong side of this town
The dread moves up and round
Where it’s one false move and we all fall down
So I pledge myself to the earth
Can I bring you back down to it?
This power what is it worth?
You won’t be leaving with it
I pledge myself falling down
I’m holding onto life with a rhythm that has left me blind
Whilst living in synch with the gunshots in my mind
My love begins to drown
And you can’t stand firm where there is no solid ground
The blood drips from the crown
Where it’s one false move and we all fall down
So I pledge myself to the earth
Can I bring you back down to it?
This power what is it worth?
You won’t be leaving with it
I pledge myself falling down
I’m falling down
So I pledge myself to the earth
Can I bring you back down to it?
Your power what is it worth?
You won’t be leaving with it
I pledge myself to the earth
Falling down
Falling down
Falling down
Falling down

Falling Down (traducción)

Un bebé nace heredando la culpa dentro
Está pegado a mí como una marca de nacimiento en mi piel
Dejado para arder en un sol que nunca se pone
Me quedo para vivir en esta conciencia de arrepentimiento
Donde mis pies no tocan el suelo
Y la única señal de amor está en el lado equivocado de esta ciudad
El pavor se mueve hacia arriba y alrededor
Donde es un movimiento en falso y todos caemos
Así que me comprometo con la tierra
¿Puedo traerte de vuelta a eso?
Este poder ¿cuánto vale?
No te irás con él
Me comprometo a caer
Me aferro a la vida con un ritmo que me ha dejado ciego
Mientras vivo en sincronía con los disparos en mi mente
Mi amor comienza a ahogarse
Y no puedes mantenerte firme donde no hay tierra firme
La sangre gotea de la corona
Donde es un movimiento en falso y todos caemos
Así que me comprometo con la tierra
¿Puedo traerte de vuelta a eso?
Este poder ¿cuánto vale?
No te irás con él
Me comprometo a caer
Estoy cayendo
Así que me comprometo con la tierra
¿Puedo traerte de vuelta a eso?
Tu poder ¿cuánto vale?
No te irás con él
Me comprometo con la tierra
Cayendo
Cayendo
Cayendo
Cayendo