Traducción de la letra de la canción Ends Don't Mend - The Virginmarys

Ends Don't Mend (original)

I’ve been down this road 5 times before
One more lock I fix to my door
Make sure I don’t get hurt no more
Love her so much, I try too hard
Sit back, relax, I’m just falling apart
I’m falling apart, falling apart
Falling back to the start
She’s breaking my heart, breaking my heart
Breaking my heart
Lying to a heart that’s sighing
Watch the final threads start falling apart
I’m falling apart, falling apart
Falling back to the start
Crying from a pain I’m hiding
Climbing, finding out, I’m right back at the start
I’m falling apart, falling back to the start
She’s breaking my heart, breaking my heart
Breaking my heart
Let me tell you how, let me tell you how
I love you so much, I love you girl

Ends Don't Mend (traducción)

He estado en este camino 5 veces antes
Una cerradura más que arreglo a mi puerta
Asegúrate de no volver a lastimarme
La amo tanto, me esfuerzo demasiado
Siéntate, relájate, me estoy desmoronando
Me estoy cayendo a pedazos, cayendo a pedazos
Volviendo al principio
Ella me está rompiendo el corazón, rompiendo mi corazón
Rompiendo mi corazón
Mentir a un corazón que suspira
Mira cómo los hilos finales comienzan a desmoronarse
Me estoy cayendo a pedazos, cayendo a pedazos
Volviendo al principio
Llorando por un dolor que estoy escondiendo
Escalando, descubriendo, estoy de vuelta en el comienzo
Me estoy desmoronando, volviendo al principio
Ella me está rompiendo el corazón, rompiendo mi corazón
Rompiendo mi corazón
Déjame decirte cómo, déjame decirte cómo
Te amo mucho, te amo niña