Traducción de la letra de la canción Free To Do Whatever They Say - The Virginmarys

Free To Do Whatever They Say (original)

My bones carry me home
Through the back roads
Where I’m never exposed
And my cries are buried inside
I swallow my pride
Everyday my life closes in
And I wake to another handhake
The system breaks whatever it takes away
Full force forever on course
Through the back roads
Through the back roads
Set back I’m losing my tact
In the tall grass
Where they’re hunting in packs
On the war path
Where they follow my tracks
My heart keeps skipping beats
And I’m catching breaths
And this life has taken its toll
Another lost soul in another black hole
Those sane are forever in pane
And I can’t close my eyes for the fear of death
Exchanging love for war
Watch your dreams of freedom fall away
Today
And I can’t close my eyes I’ve got nothing left
On course to lose it all
Smash your TV through the wall and pray
Today
You’re free to do whatever they say
Man-made battle through rage
On the back page
Found dead in his cage
In the rat race
Working minimum wage
No one sheds a tear for those left to die
My hands tied
So damn tired
Left to hide with my spiritual guide
And those sane are forever in pain
The system breaks whatever it takes away
Exchange your love for war
Watch your dreams of freedom fall away
Today
And I can’t close my eyes for the fear of death
One force to rule us all
Smash your TV through the wall and pray
Today
You’re free to do whatever they say
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, ohhhhh
Oh, oh, ohhhhh
Compromise is blind till there’s nothing left
Exchanging love for war
Watch your dreams of freedom fall away
Today
And I can’t close my eyes for my life’s regrets
On course to lose it all
Smash your TV through the wall and pray
Today
I can’t close my eyes for the fear of death
One force to rule us all
Stand your ground or look the other way
Today
You’re free to do whatever they say
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, ohhhhh
Oh, oh, ohhhhh

(traducción)

Mis huesos me llevan a casa
Por las carreteras secundarias
Donde nunca estoy expuesto
Y mis llantos están enterrados dentro
me trago mi orgullo
Todos los días mi vida se cierra en
Y me despierto con otro apretón de manos
El sistema rompe todo lo que se lleva
Toda la fuerza para siempre en el curso
Por las carreteras secundarias
Por las carreteras secundarias
Retrocede, estoy perdiendo mi tacto
En la hierba alta
Donde están cazando en manadas
En pie de guerra
Donde siguen mis huellas
Mi corazón sigue saltando latidos
Y estoy recuperando el aliento
Y esta vida ha pasado factura
Otra alma perdida en otro agujero negro
Los cuerdos están para siempre en el panel
Y no puedo cerrar los ojos por miedo a la muerte
Cambiando el amor por la guerra
Mira cómo se desvanecen tus sueños de libertad
Hoy dia
Y no puedo cerrar los ojos, no me queda nada
En curso de perderlo todo
Rompe tu televisor contra la pared y reza
Hoy dia
Eres libre de hacer lo que digan
Batalla hecha por el hombre a través de la ira
En la última página
Encontrado muerto en su jaula
En la carrera de ratas
Salario mínimo laboral
Nadie derrama una lágrima por los que quedan para morir
Mis manos atadas
Tan malditamente cansado
Dejado para esconderse con mi guía espiritual
Y los cuerdos están para siempre en el dolor
El sistema rompe todo lo que se lleva
Cambia tu amor por la guerra
Mira cómo se desvanecen tus sueños de libertad
Hoy dia
Y no puedo cerrar los ojos por miedo a la muerte
Una fuerza para gobernarnos a todos
Rompe tu televisor contra la pared y reza
Hoy dia
Eres libre de hacer lo que digan
Si, si, si
Oh, oh, ohhhhh
Oh, oh, ohhhhh
El compromiso es ciego hasta que no queda nada
Cambiando el amor por la guerra
Mira cómo se desvanecen tus sueños de libertad
Hoy dia
Y no puedo cerrar los ojos por los arrepentimientos de mi vida
En curso de perderlo todo
Rompe tu televisor contra la pared y reza
Hoy dia
No puedo cerrar los ojos por miedo a la muerte
Una fuerza para gobernarnos a todos
Manténgase firme o mire hacia otro lado
Hoy dia
Eres libre de hacer lo que digan
Si, si, si
Oh, oh, ohhhhh
Oh, oh, ohhhhh