Traducción de la letra de la canción Portrait of Red - The Virginmarys

Portrait of Red (original)

Baby is bored of life,
She sleeps from 9−5,
Wakes up in time,
To beat the hell out of me tonight,
Do me some harm
Come on and do me some harm.
Scratch out your life,
Paint me a portrait of red,
Beat out the truth,
When I am lying in bed,
Come on and do me some harm,
Do me some harm.
I’m watching my girl taking out her aggression,
A pain from her hell, feels like a pain from my heaven,
Hands round my throat, my baby teaches a lesson,
I see all sorts of colours.
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a, like a…
Force my head down,
Make me taste the disgrace,
Don’t bottle it up,
Don’t put your anger to waste,
Come on and do me some harm,
Do me some harm.
I’m watching my girl taking out her aggression,
A pain from her hell, feels like a pain from my heaven,
Hands round my throat, my baby teaches a lesson,
I see all sorts of colours.
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a, like a…
You gotta, you gotta, you gotta
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body…
You gotta, you gotta, you gotta

(traducción)

El bebé está aburrido de la vida,
Ella duerme de 9 a 5,
despierta a tiempo,
Para darme una paliza esta noche,
hazme algun daño
Vamos y hazme un poco de daño.
rasca tu vida,
Píntame un retrato de rojo,
Golpea la verdad,
Cuando estoy acostado en la cama,
Ven y hazme un poco de daño,
Hazme algún daño.
Estoy viendo a mi chica sacar su agresión,
Un dolor de su infierno, se siente como un dolor de mi cielo,
Manos alrededor de mi garganta, mi bebé enseña una lección,
Veo todo tipo de colores.
Cariño, trata mi cuerpo como un lienzo
Cariño, trata mi cuerpo como un lienzo
Cariño, trata mi cuerpo como un lienzo
Cariño, trata mi cuerpo como un, como un...
Forzar mi cabeza hacia abajo,
Hazme probar la desgracia,
No lo embotelle,
No desperdicies tu ira,
Ven y hazme un poco de daño,
Hazme algún daño.
Estoy viendo a mi chica sacar su agresión,
Un dolor de su infierno, se siente como un dolor de mi cielo,
Manos alrededor de mi garganta, mi bebé enseña una lección,
Veo todo tipo de colores.
Cariño, trata mi cuerpo como un lienzo
Cariño, trata mi cuerpo como un lienzo
Cariño, trata mi cuerpo como un lienzo
Cariño, trata mi cuerpo como un, como un...
Tienes que, tienes que, tienes que
Cariño, trata mi cuerpo como un lienzo
Cariño, trata mi cuerpo como un lienzo
Cariño, trata mi cuerpo como un lienzo
Cariño, trata mi cuerpo…
Tienes que, tienes que, tienes que