Traducción de la letra de la canción Make The Weather - The Waitresses

Make The Weather (original)

It was rust and rags
But we got that scrap dream glowing
Swore we were throwing
A wrench info the gadget age
It was smoke and mirrors
Could’ve laughed at that tin joke forever
I’m sorry you’ll never
Risk living such a pretty lie
Would you have tried that?
Think you could’ve pulled it off?
OK start with something simple like…
Go make the weather
Go pull the stars closer in
Go make the weather
Go race light
Go build the wind
Now it’s black and white
Now my golden and green’s turning grayer
But we were the players
And old enough to act like kids
It was bait and switch
Just seven minutes in heaven
But we called it even
To even have it last that long
Such a pretty lie
Are you gonna try that?
Maybe you can pull it off
Ever entertain the thought you might…
Go make the weather
Go pull the stars closer in
Go make the weather
Go race light
Go build the wind

(traducción)

Era óxido y trapos
Pero tenemos ese sueño de chatarra que brilla intensamente
Juré que estábamos tirando
Una llave inglesa sobre la era del gadget
Era humo y espejos
Podría haberse reído de esa broma de hojalata para siempre
lamento que nunca
Arriesgarse a vivir una mentira tan bonita
¿Habrías probado eso?
¿Crees que podrías haberlo logrado?
OK comienza con algo simple como...
Ve a hacer el clima
Ve a acercar las estrellas
Ve a hacer el clima
Ir carrera luz
Ve a construir el viento
Ahora es blanco y negro
Ahora mi dorado y verde se vuelven más grises
Pero nosotros éramos los jugadores
Y lo suficientemente mayores para actuar como niños
Fue cebo y cambio
Solo siete minutos en el cielo
Pero lo llamamos incluso
Incluso para que dure tanto
Una mentira tan bonita
¿Vas a intentar eso?
Tal vez puedas lograrlo
Alguna vez has tenido la idea de que podrías...
Ve a hacer el clima
Ve a acercar las estrellas
Ve a hacer el clima
Ir carrera luz
Ve a construir el viento