Traducción de la letra de la canción Square Pegs - The Waitresses

Square Pegs (original)

Square pegs, square pegs, square, square pegs
Always never quite right
Square pegs, square pegs, square, square pegs
I’d like it if they liked us, but I don’t think they like us
Square pegs, square pegs, square, square pegs
So tell me where’s the party, and how come we weren’t invited?
Square pegs, square pegs, square, square pegs
One size does not fit all
Square pegs, square pegs, square, square pegs
Don’t wanna wear my glasses, but I have to wear my glasses
Square pegs, square pegs, square, square pegs
Why are we wearing this year what they were wearing last year?
Square pegs, square pegs, square, square pegs
Yeah, I’d be cuter without gum in my braces
Square pegs, square pegs, square, square pegs
I hope the whole is greater than the sum of its parts
She said that she was, but we know she isn’t
And she said that she would, but he hasn’t asked her
He did, and we know it
But with whom, we can’t guess it
And they think that we’re the
Square pegs, square pegs, square, square pegs
Really funny… who broke the pi button on my calculator?
Square pegs, square pegs, square, square pegs
May you be eternally grounded
Square pegs, square pegs, square, square pegs
Me?
Get juiced with the cool patrol?
Square pegs, square pegs, square, square pegs
Uh, no thanks, why do you think they call it beer?
I mean, listen to him
(sax solo)
Square pegs, square pegs, square, square pegs
Ya know, our school colors should be black and blue
Square pegs, square pegs, square, square pegs
Yeah.
I mean, no!
I mean… huh?
What?
Square pegs, square pegs, square, square pegs
No, I don’t think I have a bad attitude, why?
Square pegs, square pegs, square, square pegs
Suspended?
Suspended for what?
Square pegs, square pegs, square, square pegs
But they told me it was Senior Wig Day
Square pegs, square pegs, square, square pegs
Honest, I don’t even know how those worms got there
Square pegs, square pegs, square, square pegs
Now what would I do with 200 peanut butter cups?
Square pegs, square pegs, square, square pegs
One size does not fit all

(traducción)

Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Siempre nunca del todo bien
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Me gustaría si les agradamos, pero no creo que les gustemos.
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Entonces, dime, ¿dónde es la fiesta y por qué no nos invitaron?
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Una talla no sirve para todos
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
No quiero usar mis anteojos, pero tengo que usar mis anteojos
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
¿Por qué usamos este año lo que ellos usaban el año pasado?
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Sí, sería más lindo sin goma de mascar en mis frenos
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Espero que el todo sea mayor que la suma de sus partes
Ella dijo que lo era, pero sabemos que no lo es.
Y ella dijo que lo haría, pero él no le ha pedido
Lo hizo, y lo sabemos.
Pero con quién, no podemos adivinarlo.
Y piensan que somos los
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Muy gracioso... ¿quién rompió el botón pi de mi calculadora?
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Que estés eternamente conectado a tierra
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
¿Me?
¿Emocionarse con la patrulla genial?
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Uh, no gracias, ¿por qué crees que lo llaman cerveza?
Quiero decir, escúchalo
(saxo solo)
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Ya sabes, los colores de nuestra escuela deberían ser negro y azul.
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Sí.
¡Quiero decir, no!
Quiero decir... ¿eh?
¿Qué?
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
No, no creo que tenga mala actitud, ¿por qué?
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
¿Suspendido?
¿Suspendido por qué?
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Pero me dijeron que era el día de la peluca para personas mayores
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Honestamente, ni siquiera sé cómo llegaron allí esos gusanos
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Ahora, ¿qué haría con 200 tazas de mantequilla de maní?
Clavijas cuadradas, clavijas cuadradas, cuadradas, clavijas cuadradas
Una talla no sirve para todos