Traducción de la letra de la canción No Guilt - The Waitresses

No Guilt (original)

Needed new posters, so I bought them
I know the cost of stamps now
the thirty-first is when I pay the phone bill
I told them I don’t even know anybody in Toronto
Everyday at seven I’ve been watching Walter
I’ve been reading more and looking up the hard words
I met people who get me on the guest list
My parents said that they would help me pay for grad school
You know I have never washed a sweater
I never knew when my hair was to long
I got the cab calls out of my hi-fi
I learned a lot since you’ve been gone
I’ve done a lot since you’ve been gone
Not bitter-beat the vicious cycle
Typecast as the model couple
I’m sorry but I don’t feel awful
It wasn’t the end of the world
I’m sorry I can’t be helpless
It wasn’t the end of the world
I know someone who really met belushi
I fixed the toilet so it doesn’t always run
I moved a chair over by the window
I feel better if my laundry’s done
Getting by on less sleep then I used to I had no trouble setting up a desk
I learned the reason for a three-pronged outlet
I got 100 on my drivers test
I got a trick to get them to deliver
I called the landlord when the water turned brown
Did you know I own some valuable records?
I’ve done a lot since you’ve been gone
I’ve learned a lot since you’ve been gone
No mad-beat a vicious cycle
Typecast as the model couple
I’m sorry but I dont feel awful
etc.

No Guilt (traducción)

Necesitaba carteles nuevos, así que los compré.
Sé el costo de los sellos ahora
el trigésimo primero es cuando pago la factura del teléfono
Les dije que ni siquiera conozco a nadie en Toronto
Todos los días a las siete he estado viendo a Walter
He estado leyendo más y buscando las palabras difíciles
Conocí personas que me ponen en la lista de invitados
Mis padres dijeron que me ayudarían a pagar la escuela de posgrado.
Sabes que nunca he lavado un suéter
Nunca supe cuando mi pelo era demasiado largo
Recibí las llamadas de taxi de mi hi-fi
Aprendí mucho desde que te fuiste
He hecho mucho desde que te fuiste
No vencer el círculo vicioso
Encasillado como la pareja modelo
lo siento pero no me siento mal
No fue el fin del mundo
Lo siento, no puedo estar indefenso
No fue el fin del mundo
Conozco a alguien que realmente conoció a belushi
Arreglé el inodoro para que no siempre funcione
Moví una silla junto a la ventana
Me siento mejor si mi ropa está lista
Sobreviviendo con menos horas de sueño que antes No tuve problemas para instalar un escritorio
Aprendí la razón de una salida de tres puntas
Obtuve 100 en mi examen de conducir
Tengo un truco para que entreguen
Llamé al propietario cuando el agua se volvió marrón.
¿Sabías que tengo algunos registros valiosos?
He hecho mucho desde que te fuiste
He aprendido mucho desde que te fuiste
No mad-beat un círculo vicioso
Encasillado como la pareja modelo
lo siento pero no me siento mal
etc.