Traducción de la letra de la canción Pussy Strut - The Waitresses

Pussy Strut (original)

Sideways is called horizontal
Up & down is called vertical
Criss-crass along the diagonal
There’s movement in 3 dimensions
This is very scientific
Look at the butt… pussy strut
Say yawl if you mean skidding
Say pitch if you mean tipping
Say roll if you mean spinning
You’ll never understand it
I don’t understand it
Look at the butt… pussy strut
Demonstrate how certain random movement
can be plotted on a straight line
If you know an object’s special properties,
that can be observed
Now factor in the range of variation
as a function on a curve
With watts we rate the power
With volts we rate the pressure
With amps we rate the quantity
Can’t you be more specific
Can’t you get more specific
Look at the butt… pussy strut
The 1st law is strict on motion
The 2nd law is strict on resting
The 3rd law is strict on proportion
Can’t you get more specific
No I can’t get more specific
Look at the butt… pussy strut

(traducción)

De lado se llama horizontal
Arriba y abajo se llama vertical
Entrecruzado a lo largo de la diagonal
Hay movimiento en 3 dimensiones
esto es muy cientifico
Mira el trasero... puntal de coño
Di ywl si te refieres a patinar
Di tono si te refieres a dar propina
Di rodar si te refieres a girar
nunca lo entenderás
no lo entiendo
Mira el trasero... puntal de coño
Demostrar cómo cierto movimiento aleatorio
se puede trazar en una línea recta
Si conoce las propiedades especiales de un objeto,
que se puede observar
Ahora tenga en cuenta el rango de variación
como una función en una curva
Con vatios calificamos la potencia
Con voltios calificamos la presión
Con amperios calificamos la cantidad
¿No puedes ser más específico?
no puedes ser mas especifico
Mira el trasero... puntal de coño
La primera ley es estricta en movimiento
La segunda ley es estricta en descansar
La tercera ley es estricta en la proporción
no puedes ser mas especifico
No no puedo ser más específico
Mira el trasero... puntal de coño