Traducción de la letra de la canción Redland - The Waitresses

Redland (original)

I’ll be glad when the flag goes up
We’ll sing new songs and invent new slogans
There’ll be a party and we’ll burn the old pictures
I’ll finally have some fun
I’ll be glad when the flag goes up
New uniforms if they know my sizes
I’ll make new friends when I go to the meetings
It won’t be better but I’ll settle for different (when it’s)
Redland, red
And my house is burning
Redland, red
What took you so long?
Well it really won’t matter (when it’s)
Redland, Redland everyone
I’ll be glad when the flag goes up
It will be clearer what is right and wrong
Hey, I don’t care about the leaders and the theories
But I know I’d just like a change
I’ll be glad when the flag goes up
There’ll be new names for the streets and the cities
Study the lives of the great new heroes
I won’t be happy but I’ll be relieved (when it’s)
Redland, red
And my house is burning
Redland, red
What took you so long?
Well it really won’t matter (when it’s)
Redland, Redland everyone

Redland (traducción)

Me alegraré cuando se levante la bandera
Cantaremos nuevas canciones e inventaremos nuevos eslóganes
Habrá una fiesta y quemaremos las fotos antiguas
finalmente me divertiré un poco
Me alegraré cuando se levante la bandera
Uniformes nuevos si saben mis tallas
Haré nuevos amigos cuando vaya a las reuniones.
No será mejor, pero me conformaré con diferente (cuando lo sea)
tierra roja, rojo
Y mi casa se esta quemando
tierra roja, rojo
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Bueno, realmente no importará (cuando sea)
Redland, Redland todos
Me alegraré cuando se levante la bandera
Será más claro lo que está bien y lo que está mal.
Oye, no me importan los líderes y las teorías
Pero sé que me gustaría un cambio
Me alegraré cuando se levante la bandera
Habrá nuevos nombres para las calles y las ciudades
Estudia las vidas de los nuevos grandes héroes
No seré feliz, pero me sentiré aliviado (cuando lo sea)
tierra roja, rojo
Y mi casa se esta quemando
tierra roja, rojo
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Bueno, realmente no importará (cuando sea)
Redland, Redland todos