Traducción de la letra de la canción Brooklyn - Theo Katzman

Brooklyn (original)

Packed a book bag
Socks and sneakers, and dress shoes just in case
Sky bound for my home town
To the north shore on a Sunday
Gave a kiss to my lady friend
She’s a sweet talk and a sweet taste
Gave thanks for my family
Thanks to my friends, I’m getting shit-faced
Oh well
This Long Island, it’s a desolate place
A far cry from my first love, Michigan
My sweet talk and my sweet taste
A long way from the long lost dreams
Left broken on a California freeway
This Brooklyn
Oh, Brooklyn…
You make Detroit feel so far away
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
True like New York, but you lie like L. A
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
Hopped a south-bound train
From Bleecker to the Park Slope real estate
Looked around for a sit-down brunch
With all-you-can-eat poundcake
Found a few, maybe six or seven
Free coffee and free champagne
I hadn’t seen such a free time living
Since my sixteenth birthday
Oh well
This Long Island, it’s a desolate place
A far cry from my first love, Michigan
My sweet talk and my sweet taste
A long way from the long lost dreams
Left broken on a California freeway
This Brooklyn
Oh, Brooklyn…
You make Detroit feel so far away
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
True like New York, but you lie like L. A
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
You make Detroit feel so far away
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
True like New York, but you lie like L. A
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
Known you a day
I’ve only known you a day
Known you a day
Oh, I’ve only known you a day
Known you a day
Known you a day yeah

Brooklyn (traducción)

empacó una bolsa de libros
Calcetines y zapatillas, y zapatos de vestir por si acaso
Cielo con destino a mi ciudad natal
A la costa norte un domingo
Le di un beso a mi amiga
Ella es una dulce charla y un dulce sabor
Di gracias por mi familia
Gracias a mis amigos, me estoy poniendo cara de mierda
Oh bien
Este Long Island, es un lugar desolado
Muy lejos de mi primer amor, Michigan
Mi dulce hablar y mi dulce sabor
Un largo camino desde los sueños perdidos hace mucho tiempo
Dejado roto en una autopista de California
este brooklyn
Oh, Brooklyn...
Haces que Detroit se sienta tan lejos
y solo tengo
Te conozco un día
Ni siquiera te he conocido un día
Cierto como Nueva York, pero mientes como Los Ángeles
y solo tengo
Te conozco un día
Ni siquiera te he conocido un día
Se subió a un tren con destino al sur
De Bleecker a las propiedades inmobiliarias de Park Slope
Busqué un brunch sentado
Con bizcocho todo lo que puedas comer
Encontré algunos, tal vez seis o siete
Café gratis y champán gratis
No había visto un tiempo tan libre viviendo
Desde mi decimosexto cumpleaños
Oh bien
Este Long Island, es un lugar desolado
Muy lejos de mi primer amor, Michigan
Mi dulce hablar y mi dulce sabor
Un largo camino desde los sueños perdidos hace mucho tiempo
Dejado roto en una autopista de California
este brooklyn
Oh, Brooklyn...
Haces que Detroit se sienta tan lejos
y solo tengo
Te conozco un día
Ni siquiera te he conocido un día
Cierto como Nueva York, pero mientes como Los Ángeles
y solo tengo
Te conozco un día
Ni siquiera te he conocido un día
Haces que Detroit se sienta tan lejos
y solo tengo
Te conozco un día
Ni siquiera te he conocido un día
Cierto como Nueva York, pero mientes como Los Ángeles
y solo tengo
Te conozco un día
Ni siquiera te he conocido un día
Te conozco un día
Solo te conozco un día
Te conozco un día
Oh, solo te conozco un día
Te conozco un día
Te conozco un día, sí