Traducción de la letra de la canción Called To Tell You - Theo Katzman

Called To Tell You (original)

I missed my father’s 80th birthday
'Cause I was working nine to five
I didn’t want to, but I was just too
Too busy thinking about
Cars, cash, and credit
How to establish myself a blanket
To secure me some savings for the years to come
I know nothing’s ever over if I can prove
My intentions were good
So I search for something clever to say to you
But I can’t
'Cause the action speaks for itself
Now I’m back to zero
I just called to tell you
Tell you I love you, tell you I love you
I just called
Called to tell you, really nothing at all
You know how these things happen
I’m not quite sure what’s been lacking
In my life
But I think it’s likely it’s you
I missed my first real anniversary
'Cause I was drinking by myself
Being an artist, yeah I was just too
Too busy dreaming about
Songs, fame, and romance
And «what a groovy night for a moondance»
I forgot, it’s not groovy when you’re all alone
I know nothing’s ever over if I can prove
My intentions were good
So I search for something clever to say to you
But I can’t
'Cause my tail’s tucked between my knees
And I feel real sheepish, oh oh
I just called to tell you
Tell you I love you, tell you I love you
I just called
Called to tell you, really nothing at all
You know how these things happen
I’m not quite sure what’s been lacking
In my life
But I think it’s likely it’s you
Oh, I think it’s likely it’s
Oh, I think it’s likely it’s you

(traducción)

Me perdí el 80 cumpleaños de mi padre
Porque yo estaba trabajando de nueve a cinco
No quería, pero era demasiado
Demasiado ocupado pensando en
Autos, efectivo y crédito
Cómo establecerme una manta
Para asegurarme algunos ahorros para los próximos años
Sé que nunca se acaba nada si puedo probar
mis intenciones eran buenas
Así que busco algo inteligente que decirte
pero no puedo
Porque la acción habla por sí misma
Ahora estoy de vuelta a cero
Acabo de llamar para decirte
decirte que te amo, decirte que te amo
Acabo de llamar
Llamé para decirte, realmente nada en absoluto
Ya sabes cómo pasan estas cosas.
No estoy muy seguro de lo que ha estado faltando.
En mi vida
Pero creo que es probable que seas tú
Me perdí mi primer aniversario real
Porque estaba bebiendo solo
Siendo un artista, sí, yo también lo era
Demasiado ocupado soñando con
Canciones, fama y romance.
Y «que noche tan genial para un moondance»
Lo olvidé, no es genial cuando estás solo
Sé que nunca se acaba nada si puedo probar
mis intenciones eran buenas
Así que busco algo inteligente que decirte
pero no puedo
Porque mi cola está metida entre mis rodillas
Y me siento muy avergonzado, oh oh
Acabo de llamar para decirte
decirte que te amo, decirte que te amo
Acabo de llamar
Llamé para decirte, realmente nada en absoluto
Ya sabes cómo pasan estas cosas.
No estoy muy seguro de lo que ha estado faltando.
En mi vida
Pero creo que es probable que seas tú
Oh, creo que es probable que sea
Oh, creo que es probable que seas tú