Traducción de la letra de la canción Crappy Love Song - Theo Katzman

Crappy Love Song (original)

Two sad people walk down the street
''Where we gonna sit down?'' ''Where we gonna eat?''
Two sad people don’t have much to say
Just ''How are you doing?'' or ''How was your day?''
No more sad, sad, sappy love songs
About two sad people who can’t get along
I want a glad, glad, happy love song
I’d even take a crappy love song like this one
Two sad people don’t let each other down
You can’t get much lower when you’re on the ground
Two sad people don’t fuss or fight
Just a ''Roll over honey.'' and ''Turn off the light.''
No more sad, sad, sappy love songs
About two sad people who can’t get along
I want a glad, glad, happy love song
I’d even take a crappy love song like this one
One sad person might cause a fuss
Say something stupid and mess it all up
Two sad people, that’s a special thing
They’re both blind from the shine of the wedding ring
Two sad people don’t need to rush
There’s no need to hurry, nothing to discuss
Two sad people, they can take their sweet time
And just creep on up to that finish line
No more sad, sad, sappy love songs
About two sad people who can’t get along
I want a glad, glad, happy love song
I’d even take a crappy love song like this one

Crappy Love Song (traducción)

Dos personas tristes caminan por la calle
"¿Dónde nos vamos a sentar?" "¿Dónde vamos a comer?"
Dos personas tristes no tienen mucho que decir
Simplemente "¿Cómo estás?" o "¿Cómo estuvo tu día?"
No más canciones de amor tristes, tristes y cursi
Sobre dos personas tristes que no pueden llevarse bien
Quiero una canción de amor alegre, alegre y feliz
Incluso tomaría una canción de amor de mierda como esta
Dos personas tristes no se defraudan
No puedes bajar mucho más cuando estás en el suelo
Dos personas tristes no se pelean ni se pelean
Solo un "Date la vuelta cariño" y "Apaga la luz".
No más canciones de amor tristes, tristes y cursi
Sobre dos personas tristes que no pueden llevarse bien
Quiero una canción de amor alegre, alegre y feliz
Incluso tomaría una canción de amor de mierda como esta
Una persona triste puede causar un alboroto
Di algo estúpido y estropearlo todo
Dos personas tristes, eso es algo especial
Ambos están ciegos por el brillo del anillo de bodas.
Dos personas tristes no necesitan apresurarse
No hay necesidad de apresurarse, nada que discutir
Dos personas tristes, pueden tomarse su dulce tiempo
Y simplemente avanza hasta esa línea de meta
No más canciones de amor tristes, tristes y cursi
Sobre dos personas tristes que no pueden llevarse bien
Quiero una canción de amor alegre, alegre y feliz
Incluso tomaría una canción de amor de mierda como esta