Traducción de la letra de la canción Fog in the Mirror - Theo Katzman

Fog in the Mirror (original)

There’s fog in the mirror
No reflection back from the glass
I can’t see the future
Only the past
There’s fog in the mirror
Double vanity, single bath
We could take a shower
Wait for the water to rise up
Our love would heat the pipes up
How would you like it
To be confused by a
Sad romantic
Looking for a muse?
I’m sorry to say
That’s the best that I can do
There’s fog in the mirror
With my fingers, I draw a map
Of a different time zone
Across an ocean
On an island
Where Irish eyes are smilin'
How would you like it
To be confused by a
Sad romantic
Looking for a muse?
I’m sorry to say
That’s the best that I can do
Let’s open a window
Pull the shades up and flip the latch
Just to let some steam out
That’s my best guess
What a hot mess
We were naked, now we’re full dressed
How would you like it
To be confused by a
Sad romantic
Tryin' to sing the blues?
I’m sorry to say
That’s the best that I can do

Fog in the Mirror (traducción)

Hay niebla en el espejo
Sin reflejo en el cristal
No puedo ver el futuro
solo el pasado
Hay niebla en el espejo
Tocador doble, baño individual
Podríamos tomar una ducha
Espera a que suba el agua
Nuestro amor calentaría las tuberías
Como te gustaría
Estar confundido por un
triste romantico
¿Buscas una musa?
Lamento decir
eso es lo mejor que puedo hacer
Hay niebla en el espejo
Con mis dedos dibujo un mapa
De una zona horaria diferente
A través de un océano
En una isla
Donde los ojos irlandeses están sonriendo
Como te gustaría
Estar confundido por un
triste romantico
¿Buscas una musa?
Lamento decir
eso es lo mejor que puedo hacer
Abramos una ventana
Levanta las persianas y voltea el pestillo
Solo para dejar salir un poco de vapor
Esa es mi mejor conjetura
Que desastre
Estábamos desnudos, ahora estamos completamente vestidos
Como te gustaría
Estar confundido por un
triste romantico
¿Intentando cantar blues?
Lamento decir
eso es lo mejor que puedo hacer