Traducción de la letra de la canción Good to Be Alone - Theo Katzman

Good to Be Alone (original)

Looking out my rear view mirror
The miles behind don’t disappear
Like they used to
When I was with you
However hard I hit the gas
The engine don’t run half as fast
As it once did
When we were just kids
All of the good old days are gone
But this life keeps rolling on
On and on…
It’s good to be alone
No one to call you on the phone
After a month out on the road
No one to tell you welcome home
No one to scratch you down your back
No one to cut you any slack
You got to scratch it on your own
It’s good to be alone
The mountain tops don’t stand so high
The open road ain’t quite as wide
As it once seemed
When we had the same dream
The evening stars don’t shine so bright
When we don’t make love through the night
Like we once did
Yeah, those lights are faded
All of the good old days are gone
But this life keeps rolling on
On and on…
It’s good to be alone
No one to call you on the phone
After a month out on the road
No one to tell you welcome home
No one to scratch you down your back
No one to cut you any slack
You got to scratch it on your own
It’s good to be alone
Alone, alone
Alone, alone
Alone, alone
You’ll learn to scratch it on your own
It’s good to be alone

(traducción)

Mirando por mi espejo retrovisor
Las millas atrás no desaparecen
como solían hacerlo
Cuando estaba contigo
Por muy fuerte que pise el acelerador
El motor no funciona ni la mitad de rápido
Como una vez lo hizo
Cuando solo éramos niños
Todos los buenos viejos tiempos se han ido
Pero esta vida sigue rodando
Incesantemente…
es bueno estar solo
Nadie para llamarte por teléfono
Después de un mes fuera en la carretera
Nadie para decirte bienvenido a casa
Nadie que te rasque la espalda
Nadie para cortarte la holgura
Tienes que rascarlo por tu cuenta
es bueno estar solo
Las cimas de las montañas no son tan altas
El camino abierto no es tan ancho
Como una vez pareció
Cuando tuvimos el mismo sueño
Las estrellas de la tarde no brillan tanto
Cuando no hacemos el amor durante la noche
Como lo hicimos una vez
Sí, esas luces se desvanecieron.
Todos los buenos viejos tiempos se han ido
Pero esta vida sigue rodando
Incesantemente…
es bueno estar solo
Nadie para llamarte por teléfono
Después de un mes fuera en la carretera
Nadie para decirte bienvenido a casa
Nadie que te rasque la espalda
Nadie para cortarte la holgura
Tienes que rascarlo por tu cuenta
es bueno estar solo
Solo solo
Solo solo
Solo solo
Aprenderás a rascarlo por tu cuenta
es bueno estar solo