Traducción de la letra de la canción Hard For You - Theo Katzman

Hard For You (original)

He walks like a solider
Straight talker, a gold card heavy spender
Got a budget and a basket of things to see
But that soul for you is in me.
He makes you feel older
Folks say that he used to date Cinderella
Bought you two pairs of glass slippers, baby, just in case
But that soul for you is in me
It’s gonna be hard for you
When I’m there
Like a ghost, haunting your headphones, passing through the air
It’s gonna be hard for you
When I’m gone
And every day goes by…
I live in my own world
Make nothing for money, a daydream hustler
Not a loser, but I sure ain’t exemplary
And that soul for you it’s in me
I ain’t no pretender
I maxed-out my gold card when I bought my Fender
Baby, all I got is music and groceries
And that soul for you, it’s in me
Soul is a sign
Soul is a sine wave, waving goodbye
Goodbye from your heart, back to your mind
And every day goes by…
Standing you still
Soul is a pill
Slipped in the «time heals» drink
And the wine feels heavenly
Hearts don’t trust in minds
'Cause every day goes by…

(traducción)

camina como un soldado
Hablador directo, un gran gastador de tarjetas doradas
Tengo un presupuesto y una canasta de cosas para ver
Pero esa alma para ti está en mí.
Te hace sentir mayor
La gente dice que solía salir con Cenicienta
Te compré dos pares de zapatillas de cristal, bebé, por si acaso
Pero esa alma para ti está en mí
Va a ser difícil para ti
Cuando estoy allí
Como un fantasma, acechando tus auriculares, pasando por el aire
Va a ser difícil para ti
Cuando me haya ido
Y cada dia pasa...
Vivo en mi mundo
No hagas nada por dinero, un estafador de ensueño
No soy un perdedor, pero seguro que no soy ejemplar
Y esa alma por ti esta en mi
no soy un pretendiente
Llegué al límite de mi tarjeta dorada cuando compré mi Fender
Cariño, todo lo que tengo es música y comestibles
Y esa alma para ti, está en mí
El alma es un signo
El alma es una onda sinusoidal, diciendo adiós
Adiós desde tu corazón, de vuelta a tu mente
Y cada dia pasa...
De pie todavía
El alma es una pastilla
Me metí en la bebida «el tiempo cura»
Y el vino se siente celestial
Los corazones no confían en las mentes
Porque todos los días pasan...