Traducción de la letra de la canción My Heart Is Dead - Theo Katzman

My Heart Is Dead (original)

I saw the white light comin'
I saw the red rush onto my bed
Over my duvet cover
I woke up on the wrong side of it
Nobody heard the shots
(There's no witness)
Nobody called the cops
(No one’s business)
Now I’ve got this hole in the front of my chest
Somehow, I’m still alive, just my
My heart is dead
Ooh, my heart is dead, girl
Ooh, it doesn’t beat no more
My heart is dead, girl
My heart is dead
I left my back door open
It must’ve struck while I was asleep
I should’ve seen this comin'
That kind of hit you only get from lovin'
Nobody took the blame
(No one’s busted)
No one was locked away
(There's no justice)
Just this gaping hole in the front of my chest
Somehow, I’m still alive, just my
My heart is dead
I’m a zombie in disguise
(He's still breathin' — how’s he still breathin'?)
I’m a ghost, yeah, I can’t feel nothin' inside
It’s like I died
But, I’m still alive
I’m not upset
No worries
Just…
Ooh, there’s no justice, no…
Ooh, nobody took the blame
No one was locked away
I just had to let you know
My heart is…

(traducción)

Vi venir la luz blanca
Vi la carrera roja en mi cama
Sobre mi funda nórdica
Me desperté del lado equivocado
Nadie escuchó los disparos.
(No hay testigo)
Nadie llamó a la policía
(No es asunto de nadie)
Ahora tengo este agujero en la parte delantera de mi pecho
De alguna manera, todavía estoy vivo, solo mi
Mi corazón está muerto
Ooh, mi corazón está muerto, niña
Ooh, ya no late más
Mi corazón está muerto, niña
Mi corazón está muerto
Dejé mi puerta trasera abierta
Debe haber golpeado mientras estaba dormido
Debería haberlo visto venir
Ese tipo de golpe que solo obtienes de amar
nadie asumió la culpa
(Nadie está atrapado)
nadie estaba encerrado
(No hay justicia)
Solo este enorme agujero en la parte delantera de mi pecho
De alguna manera, todavía estoy vivo, solo mi
Mi corazón está muerto
Soy un zombi disfrazado
(Todavía está respirando, ¿cómo está todavía respirando?)
Soy un fantasma, sí, no puedo sentir nada por dentro
es como si me hubiera muerto
Pero, todavía estoy vivo
No estoy enojado
No hay problema
Sólo…
Ooh, no hay justicia, no...
Ooh, nadie tomó la culpa
nadie estaba encerrado
Solo tenía que hacerte saber
Mi corazón es…