Traducción de la letra de la canción White Picket Castle - Theo Katzman

White Picket Castle (original)

I have all my things away
In here, with me
I can get them when I need
But not today
What’s the use in trying to stay
Inside the seams
Where you stitched your hopes and dreams
Back in the day
There are some who will always let you down
There are people who will chain your feet to the ground
White picket castles were built to fall down
This old sunken vessel is where I sleep
It’s not worth a nickel but it pays my keep
Where’s your white picket castle but where you seat yourself now?
Walk until my knees get weak
My eyes, they stare
Sunken, tangled in my hair
They comb the street
Spare a piece of something deep
For me to share
If it’s something I can wear
It’s yours to keep
There are some who will always let you down
There are people who will chain your feet to the ground
White picket castles were built to fall down
This old sunken vessel is where I sleep
It’s not worth a nickel but it pays my keep
Where’s your white picket castle but where you seat yourself now?
Oh yeah, yeah, yeah
This old sunken vessel is where I sleep
It’s not worth a nickel but it pays my keep
Oh, where’s your white picket castle but where you seat yourself now?

White Picket Castle (traducción)

tengo todas mis cosas lejos
Aqui conmigo
Puedo conseguirlos cuando los necesite
Pero no hoy
¿De qué sirve tratar de quedarse?
dentro de las costuras
Donde cosiste tus esperanzas y sueños
En mis tiempos
Hay algunos que siempre te decepcionarán
Hay gente que te encadenará los pies al suelo
Los castillos de piquetes blancos fueron construidos para caer
Este viejo barco hundido es donde duermo
No vale un centavo, pero me paga el sustento
¿Dónde está tu castillo blanco sino dónde te sientas ahora?
Caminar hasta que mis rodillas se debiliten
Mis ojos, ellos miran
Hundido, enredado en mi cabello
peinan la calle
Reservo un trozo de algo profundo
Para que yo comparta
Si es algo que puedo usar
es tuyo para quedártelo
Hay algunos que siempre te decepcionarán
Hay gente que te encadenará los pies al suelo
Los castillos de piquetes blancos fueron construidos para caer
Este viejo barco hundido es donde duermo
No vale un centavo, pero me paga el sustento
¿Dónde está tu castillo blanco sino dónde te sientas ahora?
Oh, sí, sí, sí
Este viejo barco hundido es donde duermo
No vale un centavo, pero me paga el sustento
Oh, ¿dónde está tu castillo blanco sino dónde te sientas ahora?