Traducción de la letra de la canción You Could Never Know - Theo Katzman

You Could Never Know (original)

It’s just the circumstance
Left with no choice or chance
It’s affection, but it feels like abusive, yeah
«It's a facade,» you say
I just don’t feel that way
That’s the house you built with bricks of excuses, yeah
You could never know how hard on myself I am
You could never know what the feeling’s like
You can look around:
Whatcha see when you look within?
You could never know what the feeling’s like
'Till you try
'Till you try
Collect my dividends
On the time that I spent
Trying to save us while you spent all the interest, yeah
On the college degree
Thought that might set you free, but
Turns out that freedom’s just the price of admission, yeah
You could never know how hard on myself I am
You could never know what the feeling’s like
You can look around:
Whatcha see when you look within?
You could never know what the feeling’s like
'Till you try
'Till you try
You can talk to me now
I will listen if I can
You can sleep with my friends
It’s probably for the best
People all around will say:
«You're such a good example, man»
What will they be talkin' 'bout?
You could never know how hard on myself I am
You could never know what the feeling’s like
You can look around:
Whatcha see when you look within?
You could never know what the feeling’s like
'Till you try
(You never know what, you never know what) 'Till you try
(You never know what the feeling’s like) 'Till you try
(You never know what, you never know what) 'Till you try
(You never know what the feeling’s like) 'Till you try

You Could Never Know (traducción)

es solo la circunstancia
Sin opción ni oportunidad
Es afecto, pero se siente como abusivo, sí
«Es una fachada», dices
simplemente no me siento de esa manera
Esa es la casa que construiste con ladrillos de excusas, sí
Nunca podrías saber lo duro que soy conmigo mismo
Nunca podrías saber cómo es el sentimiento
Puedes mirar alrededor:
¿Qué ves cuando miras dentro?
Nunca podrías saber cómo es el sentimiento
Hasta que lo intentes
Hasta que lo intentes
Recoger mis dividendos
En el tiempo que pasé
Tratando de salvarnos mientras gastaste todo el interés, sí
En el título universitario
Pensé que eso podría liberarte, pero
Resulta que la libertad es solo el precio de la admisión, sí
Nunca podrías saber lo duro que soy conmigo mismo
Nunca podrías saber cómo es el sentimiento
Puedes mirar alrededor:
¿Qué ves cuando miras dentro?
Nunca podrías saber cómo es el sentimiento
Hasta que lo intentes
Hasta que lo intentes
Puedes hablar conmigo ahora
Escucharé si puedo
Puedes dormir con mis amigos
Probablemente sea lo mejor
La gente a su alrededor dirá:
«Eres un buen ejemplo, hombre»
¿De qué estarán hablando?
Nunca podrías saber lo duro que soy conmigo mismo
Nunca podrías saber cómo es el sentimiento
Puedes mirar alrededor:
¿Qué ves cuando miras dentro?
Nunca podrías saber cómo es el sentimiento
Hasta que lo intentes
(Nunca sabes qué, nunca sabes qué) Hasta que lo intentas
(Nunca sabes cómo es el sentimiento) Hasta que lo intentas
(Nunca sabes qué, nunca sabes qué) Hasta que lo intentas
(Nunca sabes cómo es el sentimiento) Hasta que lo intentas