Traducción de la letra de la canción DEB - Thin Lips

DEB (original)

I’ve been having nightmares again
And waking up and trying to pretend
That you’re still here, and he’s not gone, and no one lost
I drank my humor and my beauty away
So sweetly lying, you tell me that you love me and it’s gonna be okay
You’ve been getting cigarettes again
And you won’t even try to pretend
That the shaking in your jaw and spine will turn out fine
Well I hope you’re happy, cause I’m not the girl I used to be
You save yourself from you, then grab me
I drank my humor and my beauty away
So sweetly lying, you tell me that you love me and it’s gonna be okay
Just rest a while, and care for hysteria and sadness, for genius
I’m not your baby
I’m not so crazy
All your sweet talking is why I got done
Pull the trigger, come undone
It’s hard to swallow, you can’t take lungs to half as much as me
I am not the only one
And you are not the only one
I drank my humor and my beauty away
So sweetly lying, you tell me that you love me and it’s gonna be okay

DEB (traducción)

he vuelto a tener pesadillas
Y despertar y tratar de fingir
Que sigues aquí, y él no se ha ido, y nadie se perdió
bebí mi humor y mi belleza
Tan dulcemente mintiendo, me dices que me amas y todo estará bien
Has vuelto a fumar cigarrillos
Y ni siquiera intentarás fingir
Que el temblor en la mandíbula y la columna saldrá bien
Bueno, espero que seas feliz, porque no soy la chica que solía ser
Te salvas de ti, luego me agarras
bebí mi humor y mi belleza
Tan dulcemente mintiendo, me dices que me amas y todo estará bien
Solo descansa un rato, y cuídate de la histeria y la tristeza, del genio
No soy tu bebé
no estoy tan loco
Toda tu dulce charla es la razón por la que terminé
Aprieta el gatillo, deshazte
Es difícil de tragar, no puedes tomar pulmones ni la mitad de lo que yo
No soy el único
Y no eres el único
bebí mi humor y mi belleza
Tan dulcemente mintiendo, me dices que me amas y todo estará bien