Traducción de la letra de la canción The Kate Escape - Thin Lips

The Kate Escape (original)

I’m so tired
Of watching you wait to die
Young and laying on your side
I understand your pain
I love you anyway
Despite your apathetic fearful state
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on
As a young child
I never knew how to hide
My embarrassed and vulnerable side
I’d bow my head and pray
I don’t believe it changed
Though there’s nothing wrong with having faith
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on
I thought this is the way it is
No and no imbalance
But pious doesn’t equal kindness
To children told about their weakness
But that’s the way it goes
You’re made to feel alone
I understand your pain
I love you anyway
Despite your apathetic fearful state
I’ll sing this song and you hum along (I'd bow my head and pray)
You’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along (But there’s nothing wrong with having
faith)
We can move on
I’ll sing this song and you hum along (I understand your pain)
You’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along (Despite your apathetic fearful state)
We can move on
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on
I’ll sing this song and you hum along
And if it’s sour then you’ve done nothing wrong
I’ll play this song and you strum along
And if it’s clumsy we can move on

(traducción)

Estoy tan cansado
De verte esperar a morir
Joven y acostado de lado
entiendo tu dolor
Te amo de todas maneras
A pesar de tu apático estado temeroso
Cantaré esta canción y tú tararearás
Y si está amargo, entonces no has hecho nada malo
Tocaré esta canción y tú la rasguearás
Y si es torpe podemos seguir adelante
Como un niño pequeño
Nunca supe esconderme
Mi lado avergonzado y vulnerable
Inclinaría mi cabeza y rezaría
no creo que haya cambiado
Aunque no hay nada de malo en tener fe
Cantaré esta canción y tú tararearás
Y si está amargo, entonces no has hecho nada malo
Tocaré esta canción y tú la rasguearás
Y si es torpe podemos seguir adelante
Cantaré esta canción y tú tararearás
Y si está amargo, entonces no has hecho nada malo
Tocaré esta canción y tú la rasguearás
Y si es torpe podemos seguir adelante
Pensé que esta es la forma en que es
Sin y sin desequilibrio
Pero piadoso no es igual a bondad
A los niños contados sobre su debilidad
Pero así es como va
Estás hecho para sentirte solo
entiendo tu dolor
Te amo de todas maneras
A pesar de tu apático estado temeroso
Cantaré esta canción y tú tararearás (inclinaré la cabeza y rezaré)
no has hecho nada malo
Tocaré esta canción y tú rasguearás (pero no hay nada de malo en tener
fe)
Podemos seguir adelante
Cantaré esta canción y tú tararearás (entiendo tu dolor)
no has hecho nada malo
Tocaré esta canción y tú rasguearás (a pesar de tu apático estado temeroso)
Podemos seguir adelante
Cantaré esta canción y tú tararearás
Y si está amargo, entonces no has hecho nada malo
Tocaré esta canción y tú la rasguearás
Y si es torpe podemos seguir adelante
Cantaré esta canción y tú tararearás
Y si está amargo, entonces no has hecho nada malo
Tocaré esta canción y tú la rasguearás
Y si es torpe podemos seguir adelante