Traducción de la letra de la canción So Stoned - Thin Lips

So Stoned (original)

Hold my breath until you’re gone
At least this time, it’s clear where I’ve gone wrong
(Wrong)
I’ll wait my turn to tell you why it’s over now
I won’t come home and try with you anymore
Bear in mind
I think you made your point
And I’m not sure anymore
Why you get to be so loud
Trying on your kindest rage
And haunting the whole house
While I’m so stoned
Building up a need to hate
And waging wars you’ve made
All along
Was it that bad?
Was I that bad?
Bear in mind
That I don’t owe you shit
And I’m not sure anymore
Why you aren’t grasping it
Pack your things in boxes that you just unpacked to live in our home
Unhang all your pictures, while I untell all our friends the lies you told
It wasn’t my intention to become someone this way, someone you loathe
Was it that bad?
Was I that bad?
I’ll hold my breath until you’re gone
At least this time, it’s clear I’m not all wrong
And you can say I wasn’t there
And you can say I always leave
How dare you always show your point
When all your ones have been appeased

(traducción)

Aguanta mi aliento hasta que te hayas ido
Al menos esta vez, está claro dónde me equivoqué
(Equivocado)
Esperaré mi turno para decirte por qué se acabó ahora
Ya no volveré a casa e intentaré contigo
Tenga en cuenta
Creo que hiciste tu punto
Y ya no estoy seguro
¿Por qué llegas a ser tan fuerte?
Probando tu ira más amable
Y rondando toda la casa
Mientras estoy tan drogado
Construyendo una necesidad de odiar
Y librando guerras que has hecho
Todo el tiempo
¿Fue tan malo?
¿Estuve tan mal?
Tenga en cuenta
Que no te debo una mierda
Y ya no estoy seguro
¿Por qué no lo estás captando?
Empaca tus cosas en cajas que acabas de desempacar para vivir en nuestra casa
Descuelgue todas sus fotos, mientras le digo a todos nuestros amigos las mentiras que dijo
No era mi intención convertirme en alguien de esta manera, alguien a quien detestas.
¿Fue tan malo?
¿Estuve tan mal?
Aguantaré la respiración hasta que te hayas ido
Al menos esta vez, está claro que no estoy del todo equivocado
Y puedes decir que no estuve ahí
Y puedes decir que siempre me voy
¿Cómo te atreves a mostrar siempre tu punto?
Cuando todos los tuyos se hayan apaciguado