Traducción de la letra de la canción Never Again - Thin Lips

Never Again (original)

I don’t know how to feel about you
It’s been so many years since you called me your own, and let me inside
I doubt it’d feel right now
I lack the wherewithal with all to doubt you
I thought that you would be more comfortable in time
It’s not about me
I’ve started to see how
Hard luck, never again
Gonna play your luck just so that you can pretend
You’d think that I would know by now
(I would know by now)
Unseen while the boy of your dreams (?)
A lesson in less than love
I’ll sadly wonder why I’m still here
I’m holding both your hands and you just hold my eyes
I don’t believe you’ve ever touched me
And to be honest, I don’t think you’ve ever tried
But that’s behind me
It’s even helped me
And opened up my eyes
We all need a reason why
We all need a reason why
Hard luck, never again
Gonna play your lover so that you can pretend
You’d think that I would know by now
(I would know by now)
Unseen while the boy of your dreams goes up to your (?)
A lesson in less than love

Never Again (traducción)

No sé cómo sentirme por ti
Han pasado tantos años desde que me llamaste tuyo y me dejaste entrar
Dudo que se sienta ahora mismo
Me faltan los medios con todos para dudar de ti
Pensé que estarías más cómodo con el tiempo.
No es sobre mí
Empecé a ver cómo
Mala suerte, nunca más
Voy a jugar tu suerte solo para que puedas fingir
Pensarías que ya lo sabría
(Ya lo sabría)
Invisible mientras el chico de tus sueños (?)
Una lección de menos que amor
Tristemente me preguntaré por qué sigo aquí
Estoy sosteniendo ambas manos y tú solo sostienes mis ojos
no creo que me hayas tocado nunca
Y para ser honesto, no creo que hayas intentado
Pero eso está detrás de mí
Incluso me ha ayudado
Y abrió mis ojos
Todos necesitamos una razón por la cual
Todos necesitamos una razón por la cual
Mala suerte, nunca más
Voy a jugar a tu amante para que puedas fingir
Pensarías que ya lo sabría
(Ya lo sabría)
Invisible mientras el chico de tus sueños sube a tu (?)
Una lección de menos que amor