Traducción de la letra de la canción Smoking's For Quitters - Thin Lips

Smoking's For Quitters (original)

I ask you all the time
Was it worth the fight?
We’re all gonna die
Tell myself a lie
And now the draggin'
It’s hard to care
We’re all breathin' and life’s unfair
I’m not stupid, I’m not unkind, but
A solid reason, it can be hard to find
It’s tough believin' in what they say
When what you know is the other way
Feelin' better all the time, but I keep my head down
I throw myself a line
A never-ending course
An infinite release
I’m spending my whole mind
Just to erase you from me
I’m just lookin' for a sign that what I’m denyin'
It will be worth the grind
Another entail, another tear
A sure reminder that you’re not there
It’s not funny, it’s not a joke, but there’s no ignoring the mirrors and smoke
A never-ending course
An infinite release
I’m spending my whole brain
Just to erase you from me
I ask you all the time
Was it worth the fight
We’re all gonna die
We’re all prone to lie
Just how many times a day
Do I think about dying, but never when I
Ask you all the time
Was it worth the fight
We’re all gonna die
Tell myself a lie

(traducción)

Te pregunto todo el tiempo
¿Valió la pena la pelea?
Vamos a morir todos
Dime una mentira
Y ahora el arrastre
es dificil de cuidar
Todos respiramos y la vida es injusta
No soy estúpido, no soy desagradable, pero
Una razón sólida, puede ser difícil de encontrar
Es difícil creer en lo que dicen
Cuando lo que sabes es al revés
Me siento mejor todo el tiempo, pero mantengo la cabeza baja
Me tiro una línea
Un curso interminable
Una liberación infinita
Estoy gastando toda mi mente
solo para borrarte de mi
Solo estoy buscando una señal de que lo que estoy negando
Valdrá la pena el esfuerzo
Otro vínculo, otra lágrima
Un recordatorio seguro de que no estás allí
No es divertido, no es una broma, pero no hay que ignorar los espejos y el humo.
Un curso interminable
Una liberación infinita
Estoy gastando todo mi cerebro
solo para borrarte de mi
Te pregunto todo el tiempo
¿Valió la pena la pelea?
Vamos a morir todos
Todos somos propensos a mentir
¿Cuántas veces al día?
¿Pienso en morir, pero nunca cuando
Preguntarte todo el tiempo
¿Valió la pena la pelea?
Vamos a morir todos
Dime una mentira